Когда плачут драконы

– Джемма говорила, у них в плену совсем мальчишка, – прошептала она. – Лет шесть-семь. Значит, и клетка в любой повозке может поместиться.

Беата секунду помолчала, словно обдумывала, стоит ли соглашаться, потом все-таки кивнула.

– Ясно. Значит, задача усложняется. Ну да главное на пьяную компанию не налететь и Джемме в поле зрения не попасться. А уж с остальным как-нибудь разберемся.

Кайя не стала спорить, опасаясь в пылу ссоры выдать свое местонахождение циркачам. Уж лучше осторожно позаглядывать под пологи шатров в надежде выиграть время и дать Кедде и Вилхе возможность спокойно довести свое дело до конца.

– Я направо, ты налево, – распорядилась Беата, как будто кто-то поручал ей командование, но вовсе не по этой причине Кайя категорично замотала головой. – Так мы быстрее управимся, – попыталась было объяснить Беата свой план, но Кайя даже слышать о подобном не хотела.

– Только вместе! – отрезала она. – Всегда нужна страховка, и мальчики только так и делают.

– Мальчики! – фыркнула Беата, но тут же прикусила язык, опасаясь лишним шумом привлечь ненужное внимание.

Потом махнула рукой. – Ладно, признаю, ты права. Только давай уже поторопимся, пока все не проворонили.

Кайя кивнула, хотя как раз торопиться и не собиралась. Наоборот, старательно замедляла все относительно безопасные действия, до последнего прислушиваясь к тому, что происходит внутри шатра, и оглядываясь по сторонам, чтобы не нарваться ни на циркачей, ни на Джемму. Беату это чрезвычайно раздражало.

– Как только парни тебя терпят? – ворчала она и тянула Кайю к следующей цели.

Они побывали в опустевшем фургоне иллюзиониста, украшенном какими-то звездами и разноцветными лентами. Заглянули в палатку силачей, едва не переломав себе ноги о наваленный прямо перед входом реквизит. Обошли стороной крохотную повозку гимнастов, решив, что уж в ней-то и новорожденный дракон не поместится. Обследовали еще пару-тройку мест: нигде не было ни души. Зато вдоль стены – там, где за раскладными столами пировали циркачи, – слышались громкие голоса хорошо поддатых людей, сливающиеся в один гул так, что невозможно было разобрать хоть слово.

Впрочем, Кайе и Беате это и не требовалось. Им оставалось наведаться только в самый большой шатер, где днем, очевидно, проходило представление, а нынче должен был томиться несчастный драконий детеныш.

– Я же говорила! – раздраженно прошептала Беата и решительно отдернула последний полог. – Только время зря потеряли! Давно бы уже!..