Призраки завтра

Притормозив немного, он дождался Ятоу и бросил на нее задумчивый взгляд.

- Якобы какие-то местные богатеи хотят скупить здесь земли и заставляют владельцев продать дома. Обычная на самом деле история, таких в любом старом городе хватает. Но есть три факта, которые меня очень беспокоят. Во-первых, дядюшка Ан ни за что не продал бы свою аптеку ни за какие деньги. Магазин принадлежал его семье на протяжении многих поколений, они тут почти такие же старожилы, как и наша семья Е. Во-вторых, в заброшенном доме объявилось вдруг чудовище, которое само по себе там никак не могло возникнуть.

Ну и наконец...

Шисан копнул снег мыском ботинка и нервно передернул плечами.

- Тот, кто убил дядюшку Ана, обладает огромной силой.

До Ятоу медленно дошел смысл сказанного.

- Ты думаешь... Это цзянши сделал?!

- Не знаю, - пожал плечами Шисан. - Но я вот тоже не собираюсь продавать свой дом и магазин, и мне вовсе не хочется увидеть однажды зомби на своем пороге. Поэтому пошли, расспросим о сплетнях, а потом займемся пионовой подружкой того студента.

Вечером я примусь за твои поиски, обещаю.

Он снова пошел вперед явно обычным для себя размашистым шагом, и Ятоу опять пришлось его нагонять.

- Я могу чем-то помочь? Ну, как-то ускорить дело? Ну то есть... вдруг у меня там всего какие-нибудь 49 дней1?

- Нет, только если ты не практикующая буддистка, - хмыкнул Шисан. - Не беспокойся, блуждающим призраком можно быть примерно вечность. Я встречал тех, кто затаил при жизни злобу на У Цзэтян2. Если ты на стала голодным или злым духом, тебе бояться нечего.

Даже охотники тебе ничего не сделают.

Ятоу засеменила, стараясь нагнать мужчину.

- Хорошо. Как мне не стать голодным или злым духом?

- Первого можешь не бояться, ты вчера съела подношения с Цинмин, что касается второго — тоже едва ли. Для того, чтобы стать злым духом, ты должна быть одержима жаждой мести. А для этого, следовательно, ты должна помнить свою жизнь. Ну что ты так семенишь? Какая же ты мелкая, все-таки!

- Уж извини, какая уродилась! - огрызнулась Ятоу.

Она и опомниться не успела, как Шисан взял ее под руку, прижимая к себе и заставляя идти с ним в ногу. Теперь приноровиться к его шагу оказалось значительно проще. - Ты наверняка странно выглядишь, идя под руку с воздухом.

- Мне на это, представь, совсем наплевать, - ответил Шисан. - Я вообще довольно странный.

Они снова замолчали, хотя Ятоу была не прочь продолжить расспросы. Особенности загробного мира интересовали ее.