Призраки завтра

В центре можно было наткнуться на множество маленьких чайных и питейных заведений, на залы для маджонга, крошечные кинотеатры, где показывали не самое популярное кино, но все это было для молодых людей не слишком привлекательно. Едва достигнув совершеннолетия, они почти все покидали родные места, перебираясь в более оживленную и современную часть города. Только на окраине можно было отыскать несколько мест, которым Шисан, временами до смешного консервативный, подобрал бы определение «злачных». Здесь была пара сомнительной репутации общежитий, где сдавали комнаты почасово, магазинчик для взрослых и шумный по местным меркам ночной клуб.

Все это было совершенно незаконно, но при каждом появлении на горизонте полицейских рейдов заведения ловко закрывались, словно полностью исчезая с лица земли. В конце концов местные смирились с наличием в районе подобных развлечений и со временем совсем перестали обращать на них внимание.

Чтобы добраться до ночного клуба пришлось снова пройти мимо кладбища. Голова после отката болела все сильнее, и сегодня Шисан смотрел на ограду и то, что за нею находится совсем по иному.

Сегодня вместо обычной горечи он испытывал злость, и по-хорошему нужно было развернуться, отправиться домой и отказаться от этой работы. Но тогда ему пришлось бы выслушивать бесконечные причитания Бабушки, да и отказываться от уже начатой работы было не самой разумной идеей.

- Ты в порядке? - встревожено спросила Ятоу.

Шисан едва не огрызнулся в ответ, но сдержался, прикусив губу и едва не прокусив ее до крови.

Девушка ни в чем не была виновата.

- Все в порядке. Голова болит. Поэтому тебе нужно будет следить в оба за нашим студентом и его подругой, чтобы я ничего не упустил.

Девушка с готовностью кивнула.

Уже начало темнеть, и по обеим сторонам улицы зажглись неяркие желтые фонари. Снова пошел снег, на этот раз густой и влажный, ложащийся на мостовую крупными мягкими хлопьями. Свернув с основной улицы, обогнув высокую стену кладбища, уходящего далево вправо и повернув еще пару раз в лабиринте узких переулков, они оказались наконец перед дверью клуба.

- «ХуанДэ», - сощурившись, Ятоу с трудом различила иероглифы на неоновой вывеске.

- В прошлый раз они были «ХуанДи»2 и обещали всем императорское удовольсьвие, - мрачно хмыкнул Шисан. - Поразительно дурное дешевое место, и я бы на месте того студента трижды подумал, прежде чем сюда вообще заглядывать.

- Думаю, не ошибусь, если скажу, что я в таких местах точно не бывала... - пробормотала Ятоу.