Призраки завтра

- Если это так, то как нам попасть внуть?

- Никак.

Шисан обернулся. Мудань стояла в нескольких шагах от них, перебирая конец длинной косы тонкими бледными пальцами. На колдунов она смотрела со странной смесью страха и торжества. От нее исходила огромная сила, подпитываемая аурой этого места, и Мудань знала, что ничего ей сейчас нельзя сделать.

- Ух ты! Кумихо! - жизнерадостно воскликнула Бай Луси.

- Кумихо? - уточнил Шисан, не сводя с демоницы глаз. Услышав это слово, тв вдрогнула.

- Хулицзин1, - пояснила Бай Луси.

- Только корейская. Мне в Нанкине хонэ-онна2 встречаль . Похоже, потсоронний туризм очеь хорош развит

- Лиса? Это многое объясняет. Решила полакомиться печенью того парня?

Красивое лицо лисы скривилось в гримасе отвращения.

- Зачем мне его печень? Я хочу наказать его, - она смерила Шисана и Бай Луси взглядом и словно бы приняла для себя какое-то решение. - Вы сильные. Если выслушаешь меня и пообещаешь помочь, скажу, как можно попасть в могилу.

Шисан покачал головой.

- Доверять демону - плохая идея.

- Можно подумать, у тебя есть выбор, колдн, - фыркнула лиса. - Можешь вооружться киркой, но там под камнями одна только земля. Тебе нужно попасть на равнины, доступные только духам и демонам, и тут нужна моя помощь. К тому же, я ведь не прошу тебя давать мне ответ сейчас. Выслушай меня и реши, станешь ли помогать. Если согласишься, я помогу тебе спасти ту девчонку-призрака.

- То есть, - хмыкнул Шисан, - ты по-любому мне поможешь только в ответ на помощь.

- У меня очень грустная история, - насмешливо предупредила лиса.

- Ты расплачешься. Ну или полная несправедливости, и тогда ты запылаешь праведным гневом. В любом случае, я не требую, чтобы ты пошел и убил этого мерзавца, верно?

- Давай ее послушаем, - шепнула Бай Луси. - Иначе ведь не заткнется.

- Хорошо, - вздохнул Шисан. - Рассказывай.

- Меня зову Че-Ён, и я лиса с Чеджу...

1 Кумихо - в корейском фольклоре лиса-оборотень, Хулицзин - название лисы-оборотня в китайском фольклоре. По сути своей они очень похожи, но кумихо чаще представляют женщиной-оборотнем, в Китайской же литературе, в чатности у Пу Сунлина, немало историй о юношах-лисах

2 Хонэ-онна - в японском фольклоре скелет женщины, не способной улежать в могиле из-за огромной любви.

Она навещает своего возлюбленного, который видит ее по-прежнему прекрасной, вытягивая его силы. В некоторых легендах Хонэ-онна также выступает как мстительных дух, преследующий насильников и изменников

19 декабря 2023 года.