Призраки завтра

Настолько, что заговорили о слиянии компаний и чудесном брачном союзе между сыном господина У и дочерью господина Лю. Свадьба должна произойти вот-вот на днях, хотя по слухам ее отложат и уже не в первый раз, потому что девушка от жениха не в восторге. У Дзы хорошо известен как бабник и идиот. В морально этическом плане, не в медицинском. Но не это самое интересное.

Похлопав себя по карманам, Бай Луси достала смартфон и несколько раз ткнула в экран, отыскивая нужные заметки, после чего продемонстрировала фотографию.

Со старого, бледного черно-белого снимка, сделанного лет сто назад, смотрели трое в традиционных республиканских одеждах: двое улыбчивых мужчин и поджавшая губы девушка между ними.

- Это вот Ю Вэй, мой прадед, это его друг Мо Шуэй, прадед учителя Мо Гуя. А между ними госпожа У Хуа. Она из семьи У, умерла не так давно, лет десять назад, так и оставшись незамужней. Насколько я поняла, у нее были виды на господина Мо, вернее — на его семейные связи. Определенно, семья У в курсе существования колдовства.

Сами они так и не смогли стать частью одной из семей, но наверняка должны были сохранить нужные связи.

Шисан постучал ногтями по столу, а затем решительно подвинул к себе зеркала.

- Давайте решать проблемы постепенно. Для начала избавимся от цзянши, затем займемся теми, кто его создал и уже через них сумеем выйти на заказчика. Идемте, у меня в мастерской должны быть еще подходящие инструменты и обереги. Зеркала зеркалами, но неразумно соваться к голодному зомби без хорошей защиты.

1Яньло-ван или Янь-ван — в китайской мифологии правитель загробного мира; также он судья, определяющий судьбу умерших. В японской традиции его называэт Энма, а в индуизме - Яма

2 Тоугуанцзин — бронзовое зеркало с рисунком на оборотной стороне. Благодаря особой технике создания изображения, если на отражающую поверхность такого зеркала направить свет, то оно отразит рисунок

3Гуаньинь — китайская версия боддисатвы Авалокитешвары, чаще всего изображается в виде женщины в струящихся одеждах, с короной на голове и ожерельями на шее.

В руках может держать кувшин с водой, ивовую ветвь, встречаются также изображения с корзиной рыбы. Почитается как будда милосердия, в Японии также известна как боддисатва Каннон

4Цилинь — мифическое существо, у него тело быка или оленя, покрытое золотой чешуей, голова напоминает драконью, но рог всего один. Иногда его из-за этого называют китайским единорогом.