Кот Шредингера

Он молча уставился невидящим взглядом в противоположную стену, обхватив самого себя руками, да так крепко, что руки побелели. Постояв так чуть, он тихонько застонал и выбежал вон.

— Эй! Стой! — кинулась за ним Панди. — Отбери у этих шкатулку, надо выпустить кота!

Прометей остановился.

— Тогда я выйду за тебя замуж! — поспешно добавила она.

— О боги. Вот оно, спасенье — не выпускать кота! Но как я могу выпустить или не выпустить того, кого там нет? — он опять мрачно задвигал мышцами.

— Кот есть, — сказала Панди.

— Нет! Кота нет! Это мысленный эксперимент! Кот — воображаемый, и все, что с ним происходит в этой шкатулке, остается в этой шкатулке!

— Он там! Кот, — повторила Панди.

— И так мы вступили в их спор, — сказал он. — И они бы тебе сказали, что пока ты не открыла шкатулку, все еще есть возможность, что кот жив… Я ухожу.

— Мужчины! Все приходится делать самой! — и она, рыдая, бросилась прочь из залы в другую сторону.

И она перерыла все небеса, и она нашла шкатулку. Потому что ее сделали настоящей женщиной, а женщины, если уж возьмутся искать, всегда найдут пропажу. Или что-нибудь еще.

Панди взяла шкатулку, прислушалась — и ничего не поняла. Вроде шуршит там что-то? Но не мяучит? Какой изящный замочек. Где же от него ключ…. Подожди-ка, да тут ведь и не нужен ключ, нужно немного хитрости, просто повернуть вот здесь…

— Нет! — закричала почему-то оказавшаяся вдруг рядом Афродита, — это не та шкатулка! Это твоя шкатулка! Твое приданное! Как ты без него выйдешь замуж?

Но Пандора уже не хотела выходить замуж.

— Нет! — закричал появившийся Зевс и выпустил в нее молнию, но Панди как раз в этот момент наклонилась, чтобы поднять шкатулку, выроненную из-за неожиданного крика Диты, и молния пролетела мимо.

Ах, так! Она, значит, не может открыть собственное приданное? Она нажала на кнопочку и повернула рычажок.

********

— Ты… Ты открыла шкатулку Пандоры здесь, на небесах? — ее мрачный суженый сиял, подобно всем звездам сразу. — Ты выпустила это все здесь, в мире тех, кто правит миром? И мы можем вернуться в мир людей без этого вот всего?

Она только растеряно пожала плечами. Она ведь просила его освободить кота…

— Я люблю тебя, Панди, — и он схватил ее и закружил по зале. — О боги, как же я люблю тебя!

Но боги не слышали его, они были слишком заняты, теперь.