Черный король

Все это было очень интересно, как соприкосновение с чужой таинственной культурой. Но все же в первую очередь ее интересовали те знаки, которые она уже видела. Потому она пролистала несколько страниц и нашла знак, который был на руке у Хряка.

Назывался этот знак «сложный двойной норкель». А вот трактовка у знака была интересная - ходок, купец, лазутчик. И в сочетании с еще одним значком - вельможа.

Ника сейчас пыталась вспомнить, как именно выглядел знак у ее неприятного бывшего квартирного хозяина, но, увы, вспомнить деталей не могла, потому что видела всего один раз и то вскользь.

Она стала задумчиво просматривать рисунки дальше.

И вдруг замерла и подалась вперед.

Такой же знак был на руке у подруги Тани. Только во сне!

Необычная вязь. Трактовка - ходок, лазутчик, наемник. Приписка гласила, что на женской руке знак читается как любовница.

Ника нахмурилась. Теперь она уже не могла отмахнуться от этого сна и сказать, что это просто игры подсознания. Еще раз вгляделась внимательно и медленно отодвинулась, держа книгу в руках.

А из головы все не шел сон.

...Знаешь, откуда это у меня?!

Неприятное воспоминание. Танька казалась сумасшедшей или одержимой. И столько злости в глазах... Она невольно поежилась и стала просматривать книгу дальше.

Знаков, подобных этому, было несколько вариаций, а потом начался следующий раздел. В нем уже более детально рассматривались отдельные составные элементы сложных изображений.

На первом же листе этого раздела ей попался символ, такой небольшой.

Этот значок Ника хорошо помнила. Он часто встречался среди татуировок Дэймара. Но не сам по себе, а как завершающий фрагмент ответвлений.

А значение... Назывался этот символ «орок» - проклятие. И трактовка - конец, смерть, любовь, начало.

Ничего себе разброс! Так странно, что один и тот же знак в различном сочетании мог означать взаимоисключающие вещи. Ника медленно отодвинулась, а взгляд застыл в пространстве. Внезапная догадка, в памяти всплыло, как Дэймар говорил о проклятии.

Это было связано с его первой женой. Тот обряд. Обретение дракона.

Неприятный холодок пробежал по спине. Как ожог.

Она невольно перевела взгляд на свое запястье, не прибавилось ли там чего-то? Нового ничего не было, но то, что знаки легко могут менять значение на противоположное, откровенно ее встревожило.

И мысль о проклятии не давала покоя.

Как будто кружило на грани сознания что-то...

Попыталась было вернуться к книге и смотреть дальше.