О невестах, Бессмертных и чужих мирах

Белые связаны с поклонением божествам Верхнего мира «Айыы ойууна», а чёрные имеют более широкую сферу деятельности: лечение, изгнание злых духов, возвращение «заблудшей» души и другие оккультные методики"

Ай… кто? Как они вообще это выговаривают?!

"Айыы — жители Верхнего мира, прародители народа саха, божества, которые не принимают кровавых жертвоприношений, поэтому им преподносят жертвы растительного характера и молочные продукты"

Мне вспомнилось, как Сайя называла Сирруша этим Ай… ы-ы… Значит, он один из этих богов?

"Среди пятидесяти четырёх имён Айыы "Сирруш" отсутствует"

Что? Тогда кто он такой?

"Информация отсутствует"

Хм… Интересно…

— Кыыс, — вывел меня из разговора с внутренней библиотекой голос, как оказалось, местной шаманки.

Если честно я сначала не поняла, что она обратилась ко мне. Внутри головы, конечно, зазвучал перевод "девушка", но я не сразу смогла их сопоставить. Даже оглянулась, пытаясь выискать под ногами кота. — Как мне к вам обращаться?

— Магистр Оливия Рейвен, — ответила, нахмурившись от внезапной боли в висках.

Несколько часов я перебирала информацию об мире Афаир и сейчас голова у меня была малость тяжёлая, и любое мыслительное действие отдавалось болью. Хотя при общении с "библиотекой" такой проблемы не было.

— Так вы аптаах? — Голос в голове с чего-то перевёл слово как "колдун", а шаманка неожиданно воодушевилась. Даже её взглдя потеплел и на губах появилась улыбка. — Теперь понятно, почему путешествовали с Айыы Сиррушем.

Эй, библиотека, что это значит?

"Аптаах — колдун. Чёрными шаманами принято считать колдунов и народных служителей, работающих с чёрной магией. Слово "магистр" отсутствует в языке Саха Сирэ, поэтому было заменено на ближайшее по смыслу"

Чего так сложно-то?! Теперь я даже не могу быть уверенной в том, что я говорю и что люди слышат — одно и то же! Зато понятна смена настроения у шаманки: во мне ошибочно признали коллегу по цеху.

— А к вам?

— Называй меня Айаана, — ответила женщина с мягкой улыбкой.

Ну вот, уже и на "ты" перешли. — Айыы Сирруш покинул нас, попросив меня позаботиться о тебе.

— В смысле, — насторожилась и одновременно разозлилась я, — "покинул"? А когда вернётся?

— Мне не известно, — пожала шаманка плечами.

— Да… твою… ж! — Я вскочила на ноги и заметалась по юрте раненым зверем.

Ушёл, значит?! Опять меня бросил! Предатель! Лицемер! Придурок!

Заставила себя резко остановиться и нервно откинула челку со лба.