Маршрут "Кемь – Полярная"

Получается, мне здесь жить минимум пять дней до понедельника, то есть до первиздекада.

— А выходные мне положены? — осторожно интересуюсь у Тахрана.

— Поскольку библиотека частная и вы здесь на общественном контракте, выходные и продолжительность рабочего дня обговариваются в индивидуальном порядке. Обсудите это с госпожой Идридой.

Понятно, копать отсюда и до обеда, а то и до ужина. Надо в заявлении проситься в государственную структуру, там лишь пять трудовых дней на неделе, а вторая половина — выходные. И всего пять рабочих часов в сутки, то есть одна пятая от местных суток.

Забегая вперёд, расстрою тех, кому не хватает на Земле двадцать пятого часа, чтобы всё доделать: его тоже не хватает.

На прощание Тахран оставляет мне переводчик с русского, посоветовав использовать его только в крайних случаях, если иначе не удаётся донести мысль.

К моему облегчению Идрида из домика не показывается, и в библиотеку меня ведёт Йожеф.

По дороге жираф болтает без умолку. Оказывается, днём хозяйка всегда сидит в своём сумрачном домике, а выходит ближе к вечеру.

Это немного радует.

Идрида обожает бумажные книги, хотя в Содружестве давно перешли на чтение в электронном виде. Она бы никого к своим драгоценным томикам не подпускала, но гидры любят сырость и болотистые места, а бумаге такие условия вредны. Пришлось возводить отдельное здание на пригорке, где посуше, и помощников нанимать, чтобы следили за порядком в коллекции. Ведь у неё не просто пара шкафов, а почти пятьдесят шесть тысяч томов!

Жираф — идеальный библиотекарь, когда речь о верхних полках.

Но вниз ему наклоняться неудобно, да и листать страницы сложно, поэтому ему в пару подбирают гуманоида. Идрида уверена, что с книгами лучше всего управляться человеческими пальцами. До меня здесь работали выходцы из созвездия Близнецов, но они недавно улетели на родную планету. Пришлось искать замену.

— Увы, у нас до сих пор сильны предрассудки, — рассказывает Йожеф. — Гуманоиды стараются работать у себе подобных и держатся в стороне от анималистических рас.

А аспидному подтипу особо тяжело приходится, их многие опасаются. Вот Ида и решила через систему отработок поискать. Ты очень удачно подвернулась.

С последним я бы поспорила. Зато теперь понятно, почему меня сюда отправили: по своей воле никто не идёт, а с обязательной отработкой деваться некуда.

А ведь в санатории мне пели, что здесь все-все расы равны, друг друга любят, уважают и чуть ли не расцеловываются при встрече.