Маршрут "Кемь – Полярная"

— Только себе сделаешь хуже, поэтому не советую. Ты сама виновата, нельзя нарушать покой книг.

— Вы сумасшедшая! Носитесь с глупой выдумкой! Это просто кучки бумаги! — выкрикиваю по-русски.

Йожеф вдруг повторяет мои слова на космосперанто. Поднимаю голову и замечаю, что он нацепил на ухо переводчик. И когда успел утащить из кармана?

— Выдумки? Будешь глупить, запру тебя на ночь в библиотеке. С-с-сама узнаешь, выдумки или нет… если выживешь.

Гидра уползает. Йожеф помогает добраться до комнаты, неуклюже утешая, что «до зимней линьки заживёт» и «лучше наказание от Иды, чем от книг».

Он тоже ненормальный.

Оставшись одна, стягиваю штаны. На коже вздулись красные полосы. Я это так не оставлю. Хватаю планшет, падаю на диван и быстро набираю в мессенджере сообщение по-русски. Как ни странно, ответ приходит почти сразу: «Группа для выяснения обстоятельств прибудет через сорок минут. Запритесь в безопасном месте». Отличный совет, только замка на моей двери нет.

Едва подхожу к двери, соображая, как забаррикадироваться, она распахивается.

Идрида! Змеиная реакция намного превосходит мою. Секунду спустя я лежу лицом в диван, придавленная кольцами. Готовлюсь к худшему, но кожу лишь смазывают чем-то прохладным.

— Тиш-ш-ше, всё будет хорош-ш-шо, — убаюкивающе шипит Идрида.

Замираю, мысленно считая секунды. Лишь бы дожить до прибытия группы. Неизвестно, что ещё змеюке взбредёт в голову.

Мазь дарит облегчение. Чуть расслабляюсь, гидра это замечает и опускает.

— Вот умничка. Не бойся, больше не трону, я лиш-ш-шь спасла тебя от гнева книг, теперь сможешь ходить в библиотеку без опаски.

Полежи минут пять, чтобы впиталось. До вечера можешь отдыхать.

Едва она уходит, открываю мессенджер. Наверху горит встревоженное сообщение от Тахрана: всё ли у меня в порядке и продержусь ли до появления группы. Надо же, переживает. Сам к этой ненормальной запихнул, а теперь переживает, гад зелёный.

В дверь стучат через двадцать восемь минут после моего первого сообщения. Осторожно приоткрываю. Впереди стоит лев, сзади женщина, журавль и кто-то ещё.

— Здравствуйте, прибыли по вашему обращению. Вы здесь одна?

Радостно киваю. Теперь гидра попляшет!

Лев выражает сочувствие из-за инцидента, уверяет, что проведёт объективное расследование, и предлагает зафиксировать следы побоев. Остаюсь в комнате с врачом. Прислали женщину, гуманоида. Быстро раздеваюсь.

— Покажите, где именно вас били, — чуть растерянно просит она.

— Разве не видно?

— Нет.

Ощупываю себя, бросаюсь к зеркалу.