Картэн

И с того часа, отогнав оленей, я дожидался дня большой перестрелки и, переодевшись в советского солдата, убил негодяя.

— Ты убил моего брата? — стараясь не поддаваться гневу, и всё же немного зло спросил мужчина. — Аттила всегда был аккуратен и просто так не выстрелил бы! Всё не просто так. Так Ильмари оказался проклят из-за отца?

— Да, Бёрталан! Я убил твоего брата, этого ненавистного снайпера! А ведь я работал Санта-Клаусом. Радовал детей. За что мне всё это? После сражения я снова запряг оленей, чтобы подобрать его тело.

И привёз его к дому. Тогда, захлёбываясь кровью, он просил прощения за Каллу. Твой брат сказал ужасные слова: что моя дочка любила мужчину из финской армии. И предала любовь! Моя Калла. Когда я нашёл её бездыханное тело у берега, увидел в волосах окровавленный цветок ириса, — разрыдался старик. — Я всё равно убью эту сволочь, — закончил он с ненавистью, поскольку понимал, как оказался здесь Ильмари и все, кто пришёл с ним.

— Санта-Клаус, перестаньте, вы говорите о моём брате! — вскочил рассерженный Бёрталан.

— Нет, — грозно крикнул старик, вытерев рукавом слёзы на глазах. — Я говорю не о нём! Знаешь, что сказал перед смертью твой Аттила? Он просил не трогать мальчика Ильмари. Он слёзно просил не делать того, что он сделал с ним.

— Кто? — встревоженно спросил Бёрталан и присел на стул.

— Картэн! Аттила просил некоего Картэна не трогать Ильмари. Я понял, что это эго. Эго, погубившее стольких людей, убившее мою дочь. Я жаждал возмездия и с тех пор не являюсь в Лапландию как Санта-Клаус и оленей своих распустил, чтобы добиться цели.

Я искал неустанно и очень надеялся на сегодняшний день. И спустя много лет Картэн привёл твоего племянника. Как, ты сказал, его зовут? Ильмари? Слепого мальчика, которому воспитатель так страстно хотел открыть мир в образах. Да? Бёрталан, эго привело вас сюда. Запомни: Картэн запятнан кровью!

Бёрталан от услышанного оторопел. Не верилось, что это правда. Может, галлюцинация?.. Он будто очутился в другом измерении, куда никогда не попадал и даже не знал, что оно существует.

— Санта, а где сейчас Ильмари? — затухающим, дрожащим голосом спросил мужчина.

— Ты говорил, твой племянник любит цветы! В лесу распустились каллы. Я думаю, эго приведёт его туда, — ответил Санта.

— А что случилось с моим братом? — поднявшись со стула, спросил Бёрталан.

— Бёрт, моё имя Сахни! Твой брат покоится в братской могиле, я оставил его тело близ линии фронта со стороны финской армии.

Калла

Относится к семейству ароидных.