По следам Грааля

И хоть оружие всё ещё находилось в опасной близости,становилось очевидно, в чью сторону склонились весы.

— Nimm das Spielzeug weg*, — Фридрих с ленцой растягивает звуки, после чего тушит сигарету.

Щуплый парень боязливо вздрогнул. Кирилл же нервно облизал губы, однако руку с пистолетом не опустил.

— Что это ещё значит?

— Значит — что пушка окажется у тебя в заднице, если сейчас же не уберёшь её от меня.

Перевод вышел вольным, но явно действенным.

— Хватит выпендриваться, ведьма. Вам лучше вести себя хорошо, если не хотите пойти вместо сосисок на костёр, — выплюнул малолетний верзила.

Дальнейшие события больше походили на плохо-поставленную пьесу, чем на реальность. Словно в тумане, я бросилась на громилу и попыталась расцарапать ему лицо. Позже, я поняла, почему не вышло сделать это. Стэнли перехватил меня поперёк талии быстрее.

Уже смаргивая пелену гнева, я смогла разглядеть общую картину. Вот Вигвар приподнимает мою несостоявшуюся жертву за грудки. Чуть в стороне Фридрих удерживает тихоню за плечо.

И в центре этого импровизированного круга всё ещё находится Кирилл, в панике наводя оружие на каждого из нас.

Волна жара заставила всех замереть. Кто-то из подростков бросил в сторону хижины бутылку с какой-то горючей жидкостью. По лицу Кирилла становилось понятно: ситуация полностью вышла из-под контроля. Словно в замедленной съемке, я вижу, как светлые глаза мальчика наполняются неподдельным ужасом. Что так напугало его?

— Валим отсюда! — вдруг закричал он и со всех ног понёсся прочь.

Спотыкаясь и по-детски скуля, за ним последовали остальные.

Взрыв, а затем и треск горящих балок помешали услышать самое главное — выстрел. Страх скрутил внутренности. Вигвар превратился в каменное изваяние. Скованность подчиняла себе и меня. Но что-то всё же заставило меня двигаться: я подхватила Фридриха и помогла ему сесть так, чтобы раненное бедро оставалось неподвижным. Ярко-красная кровь выбивалась из раны слишком интенсивно.

Мысль металась от одной к другой. Руки дрожали, едва слушаясь, но всё же сняли шарф с шеи и обвязали его выше ранения. Едва ли он мог послужить хорошим жгутом, но это лучшее, что я могла сделать.

Вигвар продолжал стоять на месте. Рядом был только Стэнли. Пламя бушевало, невзирая на крепкий ветер и моросящий дождь. Драгоценные секунды Фридриха растворялись в воздухе.

— Нам не справиться без Хельги, — собственный голос показался чужим.