Пособие для начинающей королевы

- И мы или первое, или второе?

- Мы – первое, - уверенно кивнул воруль. – Ну а второе… поверните голову вправо.

Именно в этом направлении, подергивая ушами и хвостом, жадно щипал траву осел Малыш. В точно таком же «желтом облаке».

- Ничего себе! – открыла я рот. – Он и в правду, излечился.

И от переполнившего душу восторга крепко стиснула пальцы Кая. Мой ослик излечился! Чудеса существуют и они живут рядом. Настоящие чудеса Анкрима.

- Лин, - напротив, разжал Кай собственную хватку. – Вы разрешаете мне стать вашим другом?

- О-о, - в тот же миг рассыпался в стороны от нас небесный рой, – Даже так?

- Надо же с чего-то начинать(3).

- Я никогда не дружила до этого…

- С ворулями?

- С ворулями. И с мужчинами в целом.

- А со своим женихом?

- Ну… - с женихом собственным я не «дружила», это точно. А как наши отношения охарактеризовать? – Мы сотрудничаем с ним.

- Сот-рудничаем? – воруль честно попытался скрыть изумление, – Понятно… Я свой вопрос повторю: мы с вами друзья теперь, Лин?

- Ага-а, - оценив его потугу, благородно кивнула я.

Мужчине большего и не нужно было:

- Тогда пошли к костру, Лин. Будем есть и сушиться…

__________________________________

Сноски:

1 - Гора в центральных землях Анкрима на территории клана Асир. Одинаково почитаема и у христиан-«землероев» и у язычников-ворулей. Однако первыми (и на всех картах) она именуется Сомсувер, тогда как вторые называют эту гору Равитрой (что в обоих переводах звучит, как «Священная»).

2 - Бог грома и бури, защищающий от великанов и чудищ.

3 - В традиции ворулей обращение на «ты» означает уважение и доверие. «Выканье» же наоборот символизирует достаточную дистанцию между двумя собеседниками.

Глава 6

2. 91. Чтить сторонние традиции

не значит не уважать собственные.

13. 25. Определите для себя четкую грань

между чужой и своей собственностью.

Тщательно охраняйте свою.

(пункты из «Пособия для начинающей королевы»)

Новая часть моей жизни, озаглавленная мною же, как «Ачтоделатьтоярыжая», еще до заката дня порадовала тремя разными по значению открытиями.

- Это вы о чем?

Но ответил за него Кай. Правда, когда закончил хохотать и прочистил в кулак горло:

- На нашем языке: «Он крайне восхищен тобою, Лин».

- А-а, - скосилась я на Балу. Тот еще шире распахнул свой рот.