Сага об Абраксах

— Не знал, что у вас есть такой обычай, что убийца нянчится с детьми убитого.

— Такого обычая нет — ответил Сандор и хлопнул того по плечу, — но учить ты его всё равно будешь.

Атли нехотя кивнул.

— Все хотел спросить, как ты так хорошо выучил мой язык, — Сандор запустил руку за пазуху и извлек трубку, Атли протянул ему мешочек со мхом и огниво.

— Если не вслушиваться, почти не различаю акцента.

— Отец мой был рулевой, и с малых лет обучал своему ремеслу. Языки стали важной частью этой учебы.

Сандор вопросительно склонил голову, чиркнул огнивом и подпалил мох, затем осторожно потянул сладковатый дым.

— Когда большую часть жизни проводишь, водя небесные караваны, полезно уметь общаться с любым встречным. Команды, пассажиры, наниматели — разный народ попадается. Это здесь тишь да запустенье, — Атли махнул рукой, словно обводя все сумеречные острова разом. — А вот на Перстах, скажем, все совсем иначе.

— Ты был там рулевым?

— Несколько лет.

— А отчего вернулся?

— Семью захотел завести, — юкар скривился, пыхнул дымом, затем продолжил, меняя тему.

— На перстах почти все говорят на адьяри. В Веспреме, Таледе. Даже гардарики Ладокии многие знают язык. Ну и рогатые, их язык очень похож на адьярский, ты бы их без проблем понял.

Сандор хмыкнул и попытался выпустить колечко дыма, вышло не очень.

— Знаешь, меня поражает, — Атли повернулся лицом к собеседнику, — насколько мало жители сумеречных островов интересуются тем, что происходит за пределами их маленького мирка.

— Тут живут или те, кто ищет покоя и уединения или отчаянные головы, без конца сражающиеся за кусок пожирней, — ответил Сандор.

— Кого заботит весь остальной мир надолго не задерживаются.

Атли понимающе кивнул.

— Есть у моего народа сага, сага о Первом свете. Там, кажется было про это.

— Про адьяров?

— Почти. Когда Всеотец созвал все народы на войну с великим злом, ему пришлось придумывать простой язык, чтобы вся эта разнообразная компания могла хоть как-то ужиться.

— Хочешь сказать, что мой язык придумал твой бог? — с вызовом спросил Сандор.

— В саге говорится именно так, — Атли усмехнулся, — хотя думаю, Всеотец просто взял язык рогатых и упростил его, чтобы даже самые горячие головы смогли освоить.

А может, — Сандор усмехнулся в ответ, выпустил еще одно подобие кольца, — всем просто так понравился мелодичный адьяри, что они сами переняли его.

Атли помотал головой и рассмеялся.

— Все кроме упертых юкари, конечно, — закончил Сандор.