Раубриттер (IІ. - Spero)

Я сказал – пожалеть о содеянном, не так ли? Император уже определил вину Лотара и его сообщников. Сделай так, чтобы в благословенной марке Салуццо еще по меньшей мере сто лет не подумывали ни о ереси, ни об использовании запретных трансплантологических технологий».

«Но…»

«Император всецело полагается на твою фантазию, Гримберт. Пусть хоть единожды она послужит империи, а не тебе самому. Не убивай Лотара. Это воля его величества. Но сделай так, чтобы весь остаток своей долгой жизни он вспоминал о том, что совершил, и раскаивался в этом.

Гримберт знал, что Алафрид не даст ему много времени на раздумья. Полминуты, может, минуту. Но он не сомневался в том, что Алафрид знал его ответ еще до того, как вошел в залу. Человек, не наделенный дьявольской проницательностью никогда бы не стал сенешалем его величества.

«Я справлюсь, дядюшка Алафрид. Возможно, у меня даже есть интересная мысль на этот счет.

[1] Серпантина – легкое средневековое полевое орудие калибром от 50 мм до 150 мм.

[2] Кондотьеры – средневековые итальянские наемники, нанимающиеся по договору.

[3] Газмулы – наемники смешанного происхождения из региона Восточного Средиземноморья.

[4] Fraga in betula (лат.) – «Клубника на березе».

[5] Инкунабула – первые средневековые типографские книги, отличающиеся небольшим тиражом.

[6] Medulla ossium rubra (лат.

[7] Immunosuppression in solido organo Transplantatio (лат.) - Иммуносупрессия при трансплантации солидных органов.

[8] Гомографт (от др.-греч. ὁμος — «такой же») – ткани и органы, которые пересаживаются от донора того же биологического вида, но генетически не идентичного.

[9] Брави – (ит. «смелый») – наемные убийцы в Италии позднего Средневековья.

[10] Общество Иисуса – официальное наименование ордена иезуитов, глава которого (генерал) избирается на генеральной конгрегации.

[11] Гуанчи – общее название туземцев, обитающих на территории Канарских островов

[12] Большая Юнония – античное название острова Пальма, входящего в группу Канарского архипелага.

[13] Manus manum lavat (лат.) – «Рука руку моет».

***

Берхард задумчиво смотрел в беззвездное небо, по которому медленно плыли облака, тяжелые и угловатые, сами похожие на огромные гранитные валуны.