Завет

Устроившись за низкой стойкой, он мял перепончатыми лапами полотенце, затасканное до состояния половой тряпки, и делал это с таким видом, будто уже давно утратил всякое желание возиться с забегаловкой и держит её исключительно из каких-то туманных соображений или просто по инерции.

За стойкой находилась кухня, где здоровенный мантис жарил всякую жратву, принципиально используя только прогорклое масло и слитый из фритюрниц жир. Продолговатая задница моталась из стороны в сторону, шипастые лапы пощёлкивали.

От аромата специй глаза начинали слезиться, а местную еду могли вынести только те, кто был напрочь лишён обоняния и вкуса.

– Что ищешь, брат? – спросил выпивоха, оторвавшись от созерцания царапин на барной стойке.

– Проблемы, – ответил Каин. – У тебя они есть?

– Понял, брат, вопросов больше не задаю.

Ласло всё же соизволил обратить на них внимание.

– Давненько ты не заглядывал, парнишка, – сказал он и раздул свой горловой мешок, значительно увеличившись в размерах.

– «Тиби Атья», – ответил Каин, устроившись на высоком табурете.

Кармен села чуть поодаль. Ласло достал две бутылки и даже соизволил открыть их, что случалось нечасто. Любезностью он не отличался.

– Чем занимаешься сейчас?

Каин задумался, подбирая наиболее подходящую версию.

– Если секрет, то не отвечай, – смилостивился Ласло. – Порядки знаешь, мы всё понимаем и в чужие дела не лезем.

– Я тут кое-кого ищу. Можешь помочь?

– Спрашивай.

– Мне нужен Янош Габор.

– Вон тот крысёныш в углу.

Каин обернулся. За угловым столиком сидели трое пикси. Он не знал как выглядит Габор, но сразу понял кто ему нужен.

– Чем занимается?

– Лебедей пасёт, – ответил Ласло и отвернулся, потеряв интерес к разговору.

Кармен хмыкнула – она уже успела познакомиться с офенпештским уличным сленгом и сразу поняла, о чём идёт речь. К ней подсел один из завсегдатаев.

– Ты одна?

– Жду кое-кого.

– Я могу подождать с тобой?

– Ни хрена ты не можешь, – сказал Каин, хмуро покосившись в его сторону.

Несостоявшийся ловелас неохотно ретировался к своим дружкам.

Чутьё не подвело – двое пикси сразу отодвинули стулья и убрались подальше, прихватив свою выпивку; ножки стульев уже давно лишились резиновых оснований и противно скрипели, когда их двигали. Собеседники Габора тоже знали здешние порядки и успели предположить, чем всё может закончиться.