Завет

Внешность Габора не впечатляла – прилипшие к черепу потные волосёнки, жирные, словно оплывшие, щёки и короткий сплюснутый нос; всё это дополнял скверно сшитый костюм из блестящей ткани. Он выглядел как пародия на сутенёра.

– Куда собрались? – тут же завопил Янош, пытаясь остановить собеседников. – Мы ещё не закончили.

– Сдаётся мне, у тебя тут какие-то дела нарисовались, – ответил пикси в плаще.

– Нет у меня дел ни с кем, кроме вас.

– Разговор окончен. Мы не хотим встревать в какое-то фуфло.

– Закажите себе ещё выпивки, я разберусь и продолжим.

Каин взял освободившийся стул и поставил на стол бутылку.

– Ты Янош Габор?

– Сдаётся мне, ты обознался, брат.

– Я так не думаю.

Габор попытался улизнуть, но с другого края стола подсела Кармен.

– Уже уходишь? – спросила она, незаметно приставив к его боку пистолет. – А мы как раз хотели кое-что обсудить, если ты не против. Говорят, ты шлюхами торгуешь.

– А может, лучше отсосёшь?

– Ещё как отсосу, крутыш, – Кармен посмотрела на него поверх тёмных очков.

Габор замер под взглядом фиолетовых глаз, и Каин усадил его силой, дёрнув за полу пиджака.

– Костюм испортишь… – он сделал вид, что поправляет и без того помятый наряд. – Вы двое из полиции, что ли?

– Нет. Мы работаем с Виктором Ноксом. Знаешь его?

– Впервые слышу.

– Он предупредил, что ты так и ответишь.

Янош ослабил засаленный цветастый галстук и нервно заулыбался, пытаясь казаться дружелюбным.

– А, так вы от старины Вика! Так бы сразу и сказали. Раз такое дело, то грех не помочь.

– Нас интересует семья Дворжак.

– Если решили затариться, то облом – они больше не производят. Может, решили свалить обратно в своё хорватское захолустье. А если пришли за баблом, то они вылетели в трубу. Ни хрена не осталось.

– Нам нужен их адрес. Это всё, что от тебя требуется.

– А… а красотка уберёт пистолет?

Кармен приподняла бровь.

– Какой ещё пистолет? – спросила она, сильнее прижав ствол к рёбрам Яноша. – Этот, что ли? Мысли позитивно, воспринимай его как мотивационный фактор.

Габор вздохнул и долго морщил лоб, вспоминая. Каин почти слышал как у него что-то скрипит в черепушке.

– Я вам лучше карту нарисую, – наконец предложил он и взял салфетку.

Каин критично смотрел на появление кривых линий, путь на которых был отмечен стрелочками. Сориентироваться в этом хитросплетении было невозможно. Янош старательно чертил маршрут, время от времени покусывая кончик ручки.

– Хм… – наконец протянул Габор, сам запутавшись в своих художествах.