Пепел перемен, Том 2: Искры на ветру

Буквы на ней оказались сделаны искусно и витиевато, на имперский манер, но надпись «Fenns und Dreiberg» всё же угадывалась.

Слова «банк» на вывеске не было. «Наверное, – подумал Таринор, – имя заведения должно было говорить само за себя.» Так ли это на самом деле или нет, он не знал. Дел с банками наёмник не имел, и на то было две причины. Во-первых, он искренне полагал, что деньги нужны для того, чтобы их тратить, а не хранить. А во-вторых, сумм, достаточных для того, чтобы положить их в банк, у него никогда не водилось.

За дверью оказался просторный коридор, по обе стороны которого стояли скамьи. В конце под огромным круглым витражом стоял длинный мраморный стол, похоже, вырезанный из цельного куска мрамора. За ним сидел, уткнувшись в бумаги, неприметный старичок, который терялся на его фоне, и больше в помещении никого не было.

Рия пошла вперёд, попросив остальных подождать на скамьях. Она окликнула старичка, и тот поднял свои уставшие глаза, казавшиеся огромными через массивные линзы очков, которые Таринору было видно даже со скамейки.

Их разговор наёмник не слышал, поэтому принялся разглядывать витраж за спиной старика.

Разноцветные стёкла складывались в причудливую картину. В центре – весы в равновесии, на одной чаше которых изображалась золотая монета, а на другой – корона. «Деньги правят миром, – подумал наёмник. – Что ж, должно быть, банкиры подошли к пониманию жизни ближе, чем все церковники и мыслители вместе взятые.

» Кованые прутья внизу витража складывались в надпись, должно быть, на ригенском, «Ordnung und Puenktlichkeit», значения которой Таринор не знал.

– Таринор, подойди-ка сюда! – окликнула наёмника Рия.

Банковский работник поправил очки и смерил наёмника брезгливым взглядом. Наверняка уставшее и небритое лицо Таринора сильно отличалось от тех, что привыкли видеть в этом заведении.

– Этот господин говорит, что я не смогу получить сегодня денег, – продолжала девушка, – а значит не смогу заплатить тебе.

– Да плевать уже, – прохрипел Таринор. – Днём раньше, днём позже. Всё, что мне сейчас нужно – это кровать. Стол или скамейка тоже сойдут, или даже залитый гадостью пол в таверне.

– Нет, всё не так просто, – лицо девушки озаряла едва заметная улыбка. – Господин главный счетовод, пожалуйста, поясните моему другу детали. Повторите то, что сказали мне.