Питер Пэн должен умереть

Перестаньте брехать друг на друга, валите рыжего гаденыша и…

Договорить Кок не успел, так как раздался оглушительный выстрел. Опустив глаза, Кок дотронулся пальцем до быстро расползающегося красного пятна на рубахе, перетер меж большим и указательным пальцами собственную кровь, хмыкнул, и рухнул лицом в пыль. Из-за дерева же вышел Крюк с дымящимся пистолетом в компании других пиратов. Подойдя к Коку, он наклонился, подобрал выпавший компас и промурлыкал:

— Grand merci[1], мистер Сильвер. Более я в ваших услугах не нуждаюсь.

[1] Большое спасибо (фр.)

Глава 16

— Бросьте оружие. Живо! — обратился Крюк к мальчишкам, пряча компас в карман; увидев, что Ух, Рыб и Длинный даже не шевельнулись, кэп добавил: — Вас это тоже касается.

— Но мы же… — начал было Ух.

— Immédiatement![1]— резко оборвал его Крюк.

Чертыхнувшись сквозь зубы, Ух воткнул саблю в землю, Рыб и Длинный кинули луки под ноги и избавились от ножей, висевших на поясе, Питер же ехидно произнес:

— А вы и впрямь думали, что однорукий ублюдок будет держать свое слово? Он вас как следует отматросил и бросил, уж простите за откровенность.

— Если ради того, чтобы ты подох, нужно помереть самому — так тому и быть, — огрызнулся Ух. — Я Эда каждую ночь во сне вижу... А ты его имя забыл на следующий день, будто его и вовсе не существовало.

— Великие силы, похоже, мне все-таки придется это сделать, — Питер закатил глаза и скорчил рожу, точно укусил лимон. — Хорошо, Ух, раз уж ты так этого хочешь, я пойду тебе навстречу.

Прости меня великодушно за твоего мертвого братца. Все? Мир? Ты перестанешь скулить, как маленькая девочка, у которой любимой кукле голову оторвали?

Какое-то время Ух просто смотрел на Питера, а потом ринулся на него с кулаками — и через секунду они оба уже катались по земле, осыпая друг друга ударами и бранью. Пираты веселились от души, подзадоривая драчунов. Правда, кэп не разделял всеобщего ажиотажа.

— Assez[2]! Вы, оба! Довольно! — рявкнул Крюк и оглянулся на своих людей.

— Чего вы застыли, олухи, разнимите их кто-нибудь, мальчишка нужен мне живым!

Один из пиратов, тяжело вздохнув, отдал приятелю саблю, сдвинул шляпу на затылок и ступил было к Питеру с Ухом, как вдруг в грудь матроса вонзилась стрела. Какое-то время он глупо смотрел на древко с цветным оперением, а после осел на землю. Со стороны леса же раздались воинственные вопли, меж стволов замелькали фигуры индейцев и в воздухе засвистели стрелы.