Пришелец

Это… всего лишь машина, помогающая в усвоении языков. Ты понимаешь меня, Лучезар? Ты знаешь значение слова «машина»?

- Я не знаю, о каких машинах идёт сейчас речь, но у нас есть осадные и копьеметательные машины, чужестранец, - произнёс Лучезар, с подозрением глядя на Кейда. – Так это точно не колдовство? По нашим законам колдовство карается сожжением на костре, вообще-то.

- Никакое это не колдовство, друг мой, это всего лишь продукт высоких технологий. С помощью этой машины мы теперь сможем понимать друг друга и я постараюсь тебе всё объяснить.

Главное, чтобы ты меня понял. А теперь ты можешь снять диск. Не бойся, это не причинит тебе никакого вреда.

Сотник с недоверием поглядел на Кейда, но тем не менее протянул руку к голове и очень осторожно снял диск лингвастата. Посмотрел на него с подозрением, после чего протянул его Кейду.

- Ну, раз мы можем понимать друг друга, - произнёс Лучезар, прислоняясь спиной к шкафу, - тогда поговорим о том да о сём? Например – что ты вообще за чудо такое и откуда ты здесь вообще взялся? Ты торговец или наёмник, странствующий в поисках того, кто больше заплатит? Ты византиец или перс? Или ни то и ни другое? И что это за язык, на котором ты говоришь?

- Сложно будет тебе всё это объяснить, Лучезар.

Не знаю, что такое «византиец» и «перс», но я к этому не имею никакого отношения.

- Да? – сотник задумчиво поглядел на Кейда. – Хорошо, пусть так. Но кто же тогда ты такой? И если я могу говорить на твоём языке, то может быть, ты можешь и на моём говорить?

- Могу, но здесь проблема заключается в том, что в твоём языке может не быть нужных слов для того, чтобы тебе всё объяснить.

Хотя да, согласен – так будет проще понять меня остальным. Так что давай тогда перейдём на язык твоего народа… вятичи, вы ведь себя так называете?

- Да, мы – вятичи. Город, в котором ты сейчас находишься, называется Пехлец, он расположен на территории Пронского княжества, которым правит князь Межемир. Отсюда до Пронска тридцать пять вёрст.

С запада граничим с Новосильским и Тарусским княжествами, населённые тоже вятичами, на севере – земли голяди2, эти сами по себе живут, без центральной власти, общинами, хотя и заключили с Пронском и Тарусой союзные договоры. На востоке – мещера и мордва, с которыми мы поддерживаем союзнические отношения, на юге – Хазарский каганат, с которым у нас отношения не очень ладятся, да ещё степные кочевники время от времени на наши земли вторгаются.