Возвращение Заклинателя. Книга 1. Игра

В нашей профессии всегда должен быть припрятан дракон в рукаве, если ты понимаешь, о чем я.

Шутку наставника омрачил приступ сухого болезненного кашля, он побледнел, хватаясь за сердце.

-Мастер, с вами все в порядке?

-Все хорошо, кхм…да уже отпустило. Ступай Стефан и береги себя.

Они обменялись рукопожатиями и попрощались. К сожалению навсегда. Опьяненный успехом Стефан даже позабыл спросить куда так спешно уезжал мастер Бартакс, заклинатель второй ступени. И зачем.

Вход в городскую библиотеку оказался не заперт.

От толчка хлипкая створка чуть не вылетела с петель он ворвался в помещение вместе с ветром словно ураган неся за собой уличную прохладу, запах свежей выпечки с городской площади, послеобеденный звон колокола. Сидящий за столом библиотекарь уставился, от удивления даже позабыв закрыть рот. Видимо посетители были здесь редкостью. Тем более такие.

Стефан протиснулся меж стеллажей, спросил:

-Эльфийский словарь имеется?

Молодой парень в мешковатом балахоне что-то проблеял, поспешил скрыться в соседнем помещении.

Оттуда раздался громкий шепот, через мгновение вышел пожилой, щуплый мужичек, с крошками хлеба на бороде. Паренек с любопытством выглядывал из-за плеча старшего товарища.

-Меня зовут Хелвион Тарк, я смотритель библиотеки, чем могу вам помочь?

-Интересует эльфийский словарь.

-А для какой цели? Позвольте узнать…

-Для перевода, если можно.

Смотритель прищурился, посмотрел с интересом:

-Если вам нужно перевести текст вы можете воспользоваться нашими услугами, я лично переведу его для вас, скажем за каких-то…

-Спасибо, - поспешил перебить собеседника Стефан.

– Я сам.

Хелвион скорбно вздохнул, проговорил потеряв всякий интерес:

-С вас пять медных монет и можете пользоваться библиотекой до закрытия, Бенджи, - обратился он к помощнику. – Принеси словарь Фадшеда ll, полный перевод с эльфийского на имперский.

Стефан в ожидании пристроился за дальним столом возле единственного окна дающего в этом царстве полумрака хоть какое-то подобие освещения.

Помощник смотрителя библиотеки принес толстый фолиант, положил на край стола, посмотрел с любопытством, но посетитель ответил хмурым недружелюбным взглядом, от которого у впечатлительного Бенджи отпало всякое желание общаться.

Стефан выждал, когда парень вернется на свое место у заваленного книгами стола, прикоснулся к яркой обложке внутренне напрягшись уже готовый к самому худшему исходу.

-Только бы получилось, - прошептал он, открывая словарь.