Реванши́ст

— Жан, старый ты черт! — раздался громкий голос из-за стойки. — Какими судьбами?

Хозяин трактира — крупный мужчина с лысиной и пышными усами — радостно приветствовал их. Он вышел из-за стойки и едва ли не в припрыжку припустил к ним.

— Тише ты, Пьер, — проворчал Гурат, но по его лицу было видно, что он рад встрече. — Нам бы комнату на ночь и ужин. И поменьше вопросов, само собой.

Трактирщик понимающе кивнул, его улыбка испарилась, а глаза стали настороженными.

— Конечно, старина, все как обычно, — он покивал. — А это кто у нас? Новый ученик?

Жан положил руку на плечо мальчика.

— Племянник. Везу его к родственникам за рекой.

— У тебя же не было родственников за рекой…

— А у тебя дырки в пузе, иихо дэ пута!

— Что ж, добро пожаловать, молодой человек. Надеюсь, вам понравится у нас. Пойдемте, я покажу вам комнату.

Они поднялись по скрипучей лестнице на второй этаж. Пьер открыл дверь в небольшую, но чистую комнату с двумя кроватями.

— Располагайтесь. Ужин принесу через полчаса. Что-нибудь особенное?

Жан покачал головой.

— Все как всегда, я чертовски голоден.

— Вина?

— Немного.

— То есть не два кувшина?

— Только если ты его разбавил.

Когда Пьер ушел, Андрэ повернулся к Жану.

— Племянник?

Старик устало опустился на кровать и принялся стягивать сапоги.

— Меньше знает — меньше расскажет под пытками. Пьер хороший человек, но лишняя информация укоротит ему срок жизни.

Андрэ кивнул, понимая логику старого солдата.

— А что насчет парома? Мы действительно будем ждать второго или третьего? Я бы рискнул…

Жан хмыкнул.

— Поживем — увидим. Сначала нужно осмотреться, понять обстановку. Может, придется задержаться на день-два, а может, уплывем с первым же паромом. Главное — не привлекать внимания и быть готовыми ко всему.

Андрэ сел на свою кровать, чувствуя, как усталость накатывает волной.

— Жан, — тихо произнес он, — спасибо тебе. За все. Я только сейчас понял, что не сказал тебе это.

Старый солдат удивленно посмотрел на мальчика, потом его лицо смягчилось.

— Не за что, малыш.

— А дальше?

— Сначала доживи до этого времени, малыш.

— Жан… — Андрэ рухнул на кровать.

— Чего тебе еще?

— А дорого я стою? В том смысле, сколько заплатил мой отец?

— Пятьдесят золотых марок ждут меня в банке, но забрать их могу только через десять лет и с твоего личного одобрения.