Виашерон 1. Падение Дома Теккен'ар

[5] Шраудсталл — второй по величине город дроу.

[6] Кастовать — от Cast — использовать (произнести) заклинание

[7] Иблит — (дроу) мусор, экскременты, отходы.

[8] Стелс — от Stealth — способность, снижающая заметность персонажа, в некоторых играх вводит его в остояние невидимости.

[9] Пак — от Pack — скопление, группа.

[10] Треш — от Trash — обычные, часто ниже или равные уровнем, монстры, которые не доставляют проблем, букв. мусор.

[11] Агро — от Agro — в качестве глагола — атаковать в ответ или первым без провокации.

Также, в качестве существительного — обозначает «ненависть» — игровую механику, благодаря которой можно переключать внимание и атаки монстра с дд/хилеров на танков.

Глава 3

Аврора

My body is a cage that keeps me

From dancing with the one I love

But my mind holds the key

…

My body is a cage

We take what we're given

Just because you've forgotten

That doesn't mean you're forgiven[1]

Аврора открыла глаза и в очередной раз пожалела, что не умерла во сне. Она не была суицидальна в традиционном смысле этого слова, но скажем так, если бы на зебре её сбил грузовик, она бы не сильно расстроилась.

Или утечка газа, говорят ты даже ничего не успеваешь почувствовать, просто отключаешься. Эти мысли пронеслись ворохом в её голове, как заезженный внутренний монолог, что ведёшь сам с собой изо дня в день.

Она ухватилась рукой за металлическое крепление на стене и подтянула своё тело вверх, заняв сидячее положение.

— Ава, ты уже проснулась? — донеслось из коридора, и в дверном проёме показалось улыбающееся лицо мамы.

— Как видишь, — спокойно ответила девушка.

— Замечательно! Я как раз блины испекла. Посмотри погода-то какая. Солнце бьёт. Воздух свежий.

Восторгаясь на ходу, мама зашла в комнату и распахнула окно, не спрашивая.

Как и всегда, впрочем.

— Тебе помочь? — услужливо обратилась она к дочери.

— Я сама.

Каждый день.

Аврора руками подтянула ноги и по одной свесила их с края кровати. Потянулась к коляске, но мама, не дожидаясь, поставила её прямо перед девушкой.

Аврора, хмурясь, коротко взглянула на мать, но промолчала. Бесполезно протестовать, если тебя не хотят слышать. Она напрягла руки и перенесла вес с кровати в коляску, поморщившись, когда приземление вышло не совсем идеальным. Дискомфорта она не почувствовала, просто дело принципа.

— Какие планы на день? — с энтузиазмом поинтересовалась мама.

— Пойду... поеду в зал, — ответила Аврора, гася на мгновение возникший гнев на саму себя.