Чудеса мира живых

[14] муадбек – глава гарнизона (после смерти мужа гарнизон возглавила казначей Берамы, жена муадбека – и сама ставшая муадбеком теперь – Айлия Куилламика; неудивительно, что изловленную пленницу в послебоевом раже слегка пощупали в приятных местах; но картинка несколько меняется, правда?). 

[15] Полное имя – Булб Бара ванн Бара Тридцать Девятый. А как прикажете различать деда, его отпрысков, отца и его детей, когда в семействе Бара традиция – называть старших сыновей именем основателя Дома? Вот именно. Только по номерам.

[16] Площадь Воров. Когда-то, много лет назад, один грабитель случайно спас путешествовавшего инкогнито канцлер-лорда Империи, и тот спросил: чего желает спаситель? Истинный вор, прекрасно знавший, что деньги у него надолго не задержатся, а к честной жизни он не приспособится никогда, попросил сделать что-нибудь такое, что увековечит память воровского братства Эсторка на веки вечные. Так появилась площадь Воров – место, где с тех времён совершаются публичные экзекуции по уголовным провинностям.

[17] Древесина чёрного ореха ядовита и, будучи очищена от коры, может вызвать болезненные ожоги.

[18] Право канли подразумевает кровную месть за убийство одного члена благородного рода другим таким же. Личные дворяне, получившие титул за службу, были выходцами не из дворянских сословий, и за смерть родственника-простолюдина мстить дворянину по правилам канли не могли. Такое даже не рассматривалось.

[19] «Я вижу тебя – я здесь»  – традиционное  приветствие в Метрополии.

 [20] Иерархия Братства покоя: адепт, послушник (афангер), наблюдатель (беобахтер),  исполнитель (дарштеллер), ассистент, мейстер, обер-мейстер (глава Братства). 

[21] Басарг – магическое существо, выглядит, как человек маленького роста, поросший красной шерстью. Склоняют встреченных в лесу людей к сожительству за деньги.

Глава шестая.

«Добрый порядок делает людей храбрыми, беспорядок обращает их в трусов».

Николо Маккиавелли.

Год 871 С.К., месяц апрель, 18- е, коронный город Кладень. Пакгаузы. 

Дела же с подготовкой к походу всё ещё шли не слишком гладко. Тенты для фургонов  всё-таки доставили, но что это были за тенты! Жёлтые, красный, три полосатых, и один – даже раскрашенный в ромбы, треугольники и круги разных четырёх цветов. Верёвки для фургонных тентов оказались гнилые, и Кирка битый час лаялся с торговцами.