Том 2: Призрачная угроза

Возможно, это был комплимент, но Джону он не особо понравился. – Я не хотел вас оскорбить, сэр, но мы не любим чужаков.

- Забыли. Давайте, свой рыбный суп и ром. – С этими словами Джон бросил двойную сумму на стойку.

Бородатый хозяин таверны оживился, за одно мгновение он налил еще горячий суп из большого казана и поставил бутыль рома перед Джоном. Затем окинул Нэша пристальным взглядом и спросил:

- Что подать вашему другу?

- Нет-нет. – Запротестовал Нэш. – Я уже отобедал, благодарю.

Джон осмотрел зал, в поисках свободного места, на его беду ни одного такого не нашлось. Но хозяин таверны быстро покинул свою стойку, прошел к столику, что стоял у стены, напротив стойки, схватил двух бродяг и вышвырнул их на улицу.

- Пошли прочь, Бил, Стен! – крикнул он им в след. – Еще раз увижу, что вы мне тут стулья протираете своими задницами, головы поотрываю! – После чего усадил Джона и двойника Нэша на эти места.

Друзья уселись, Джон начал потягивать ром, разглядывая рыбью голову, смотрящую ему прямо в глаз.

Казалось, что вот-вот и рыба с ним заговорит. Нэш в это время сидел, уставившись в одну точку, поначалу Джону казалось, что он просто задумался, но вспомнил слова, что двойник выполняет приказы хозяина.

- Как супец? - спросил Нэш, когда Джон отправил первую ложку рыбьей похлебки в рот и скривился. – Можешь не отвечать. – Нэш наклонился вперед, поближе к Джону. – Когда ты всех раззадорил и оторвал от прекрасного обеда, только один не поднялся.

Вон тот в черном плаще, весьма дорогом. Не знаю, скрывается он от кого-то или нет, но плащ выбрал крайне неудачный.

- Значит, сидим, ждем, пока он выйдет, проследуем за ним.

- Не лучше ли было поговорить с ним здесь? Вдруг он, выйдя из таверны, сразу же испарится. Нельзя выпускать его из виду, иначе все путешествие насмарку.

- Следи за ним, если что я его перехвачу, не думаю, что он выиграет у меня в скорости.

- Что это? Я слышу чрезмерную гордость в твоих словах.

– Губы Нэша дернулись, чтобы отобразить улыбку, но этого не произошло. – Гордыня один из самых опасных врагов на Земле, мой друг. Я однажды поддался ей, теперь сижу, гадаю изо дня в день, могла ли моя жизнь сложиться иначе.

- Не будь таким серьезным, Нэш, вдвоем мы точно его нагоним. – Блэк увлекся супом.

- Понравился супец? – повторно поинтересовался Нэш. - Так приложился, глядишь и добавку попросишь.