Ключ Гиброима

Меж тем, лицо мужчины было мрачнее тучи. Решительно сжав кулаки, он шёл через сад. Туда, где на зелёной границе оазиса и пустыни на камне отдыхал Феранор.

[1] Кисломолчный напиток

[2] Город в устье реки Сан, на восточном берегу Срединного моря. В описываемое время – руины.

[3] Древний город в центральной Хаммадии.

[4] Слон (бедин.).

[5] Сокращение от «Ис пакх ас’хаяр» - пожелания пребывать в мире.

Глава 3

Атраван, страна Западного Амалирра, к Востоку от гор Таниджабала. Это одна из ведущих держав мира, которая объединяет несколько десятков людских народностей различных верований.

Каэль Арелин

«Варварские государства Риенлисета»

Под ногой хрустнула веточка, Феранор стремительно обернулся. Рука рефлекторно дёрнулась к поясу с кинжалом, но замерла, когда он узнал Сораха. Мужчина остановился. Это простое движение отрезвило его, хотя всего минуту назад он мчался сюда, в злой решимости, готовый рвать всё на части.

— Пакх-ми-джу,— сказал алялат, растягивая слова.

Он смотрел на Сораха без волнения и тревоги. В холодных глазах цвета травы читался только оценивающий интерес.

— Что тебе надо?

Сорах сглотнул и с изумлением понял, что не может вымолвить ничего, кроме: «Дая — моя!»

Мысленно он сделал глубокий вдох.

— Салям. Не помешаю?

— Нет.

Сорах высыпал на ладонь горсть горчично-жёлтых плодов.

— Ты, когда-нибудь пробовал финики, Феран? Говорят они почти мёд! — он подождал реакции.

Закинул один в рот, прожевал, в упор рассматривая алялата, гадая, чем он привлёк его женщину. Первым, на чём задержался взгляд, была красная нитка шрама, тянущаяся через лоб от брови к волосам. Алялат не был высок, но в нём чувствовались сила и ловкость. Словно молодой сокол. В сравнении с ним Сорах виделся себе растрёпанным неказистым вороном.

— Как тебе Дая? — спросил Сорах и подавил желание провести рукой по лицу, словно оно было испачкано пылью.

Так спрашивают, когда хотят похвастаться конём, или верблюдом, а он вынужден так говорить о возлюбленной. Но другого пути не видел.

Чужак слегка изогнул бровь. Подумал. Ответил:

— Хорошая. Добрая. Всегда улыбается.

— Она со всеми хорошая и всегда улыбается. Потому что добра,— он говорил медленно, тщательно выбирая слова.— Хочет помочь всем, благослови её Алуит. Не только тебе. И со всеми ведёт себя словно с братьями.