Герой Великой Нави

— Молодцы мы, Рекс, — чуть улыбнулась навья. — Дай пять.

Ящер скривился, что при хорошем воображении можно было принять за улыбку, и от души хлопнул по подставленной ладони.

Звонок застал Джейн в капитанской каюте, где она позволила себе развалиться на койке, отдыхая после насыщенного дня. Как будто чувствовали.

— Джейга, ну как же так?

Настоящее имя и вкрадчивый голос. Она ничуть не удивилась, увидев на экране главного помощника комиссара.

— И тебе не хворать, Ортега.

— Как ты относишься к режиму секретности, ммм? — с доверительной интонацией вопросил нав.

— Я всячески... стараюсь его соблюдать, — осторожно протянула Джейн, чтобы не приведи Спящий не сознаться в чём-нибудь, о чём сородичи ещё не осведомлены.

— Советник выдал тебе биотическую лицензию, — тем временем продолжал Ортега. — Не такой уж частый документ в наших рядах, между прочим. Это очень сильно развязывает руки и позволяет не стесняться в средствах. Но нельзя забывать, что некоторые воздействия не входят в список допустимых, поскольку их результаты не могут быть воспроизведены, даже визуально, ни одним настоящим биотиком.

Например, портальная техника...

Всё ясно! И самой Джейн идея с перемещением броневика по прошествии времени уже не казалась такой хорошей. Она начала осознавать, что перегибает палку. Да, победителей не судят, но для начала нужно победить. Что сделать будет проблематично, параллельно судясь со Службой утилизации. Но лекция Ортеги до того напоминала занудные нотации её старого учителя, что навья вспылила:

— Вы что, следите за мной, что ли?!

— О, так это правда, — чуть приподнял брови Ортега.

— Комиссар говорил, что ты хулиганишь, а я до последнего думал, что совпадение.

— Что? — осеклась Джейн.

— С твоего корабля уже несколько часов в экстранет валятся запросы на тему: телепортация, масс-ретрансляция, червоточины... и прочее, прочее... Не подумай, я не ругаюсь. Пока не ругаюсь. В конце концов, сейчас телепортацией никого сильно не удивишь.

Те же ретрансляторы работают как стационарные двусторонние порталы. Но всё-таки, большая просьба: не наглей.

— Ясно, — покорно кивнула навья. — Больше не буду...

— Хорошая девочка, — благосклонно улыбнулся помощник комиссара и отключил связь.

— ...по крайней мере, очень постараюсь, — добавила Джейн, глядя уже в пустой экран.

Планам Шепард провести полет до Фероса в объятиях Морфея не суждено было сбыться. Навье не спалось.