Книга третья - За Альбион

 

Квадролет, ведомый навигатором, шел по самой оптимальной траектории не отклоняясь ни на мгновенье. Белослава мы взяли с собой как специалиста-мага и химика. Как выяснилось из его сбивчивого рассказа во время сборов, он мог усыпить сколько нужно великанов и ему было все равно какого они вида. Так что он установил на квадролет свою аппаратуру, а весь багажник заставил канистрами с четырьмя сортами снотворного. Хитрая система трубок позволяла использовать как каждый сорт отдельно, так и все вместе, в самых различных сочетаниях.

Теперь он сидел на большом диване, позади нас, на котором обычно любил сидеть Торальд. 

– Мне кажется, мы вот-вот догоним похитителя, – сказал Себлик, на этот раз сидевший справа от меня на переднем сидении, глядя на монитор с картой. 

– У нас большое преимущество в скорости, но у похитителя полусуток форы, – ответил я. – Однако, судя по карте, наша цель все ближе. 

– Сани, сориентируйся по блюдцу, может увидишь что, – попросил Себлик. 

Я настроился и вдруг увидел Торальда в огромной великанской лапе.

И эта лапа держала его верх ногами. Раз, и ноги нашего друга связаны веревкой; два, и он подвешен на этой веревке вниз головой на толстенный железный крюк. На заднем фоне мелькали какие-то огромные фигуры. 

– Мне жаль, – взглянув на блюдце сказал Себлик, – но мы опоздали, теперь он в Йотунхейме. Смотри, на заднем плане мелькнула голова князя Трюма. Да и сами видите радость великанов. Там сотни инистых великанов и они жаждут развлечься за счет Торальда.

А в таких развлечениях они знают толк. 

***

Мы сбавив скорость, от чего снизилась шумность нашего полета, влетели в Йотунхейм и все увидели своими глазами, а не на маленьком экране блюдца.

Вдруг кто-то из великанов выкрикнул: 

– Молодец Ангрбода![1] Ловко ты его отловила! 

– И как я сразу не догадался, что это жена Локи Ангрбода нашла его, ведь однажды Локи подслушал настоящее имя Торальда, – сообщил я друзьям. – В этом-то и есть причина похищения.

 

– Это один из двух никчемных людишек, что помогал асам поймать моего мужа, – оглушающим голосом проговорила Ангрбода. – Теперь не отвертится, – и она широко улыбнулась. 

– Надо спасать Рыжего тролля, – сказал я, беспокоясь о судьбе друга. 

– У меня давно все готово, – доложил Белослав, завершив настройку своей аппаратуры.

– Всем пристегнуться и надеть противогазы, – приказал я. – Навигатор, взлетаем. Курс внутрь пещеры.