Мы однажды взлетим

На других концертах в этом клубе ей еще могло достаться другое место, но когда выступает Жан-Лу – только это. Официант посторонился чуть дальше, чем действительно нужно было, чтобы пропустить Николь. Она задержала на нем взгляд – силуэт пошел рябью и окрасился в голубовато-зеленые тона. Надо же, обычно его сородичи если и идут работать в клубы, то такие, чтобы на причалах или вовсе плавучие. Впрочем, его дело. Николь привычно заказала виски и сырную тарелку и стала ждать.

- Ар-ни! Ар-ни! – скандировал партер.

Не то чтобы Жан-Лу Арно – настолько сложное имя, чтобы был нужен псевдоним, но когда-то, еще во Франции и в человеческой жизни, кто-то пошутил – мол, какой ты Жан-Лу, «Жан-Волк», если ты вообще не волк и даже не оборотень ни разу. И для сцены Жан-Лу стал Арни. А сценический имидж у него еще тогда был в вампирском стиле, словом, после обращения не так много и изменилось. А уж если откровенно, обращение его когда-то спасло – иначе талантливый рок-музыкант не дожил бы и до тридцати. Друг и собрат по сцене почуял неладное, обследование подтвердило очень агрессивную форму рака. Жан-Лу размышлял недолго – выбор между попыткой выцарапать у болезни пару-тройку лет и практически нормальной жизнью, где точно хватит времени на все замыслы, был очевиден. Из «творческого отпуска», проведенного дома у того самого друга, Жан-Лу вернулся вампиром. Уже потом был переезд в Россию, очаровавшую его во время гастролей, и знакомство с Николь. Она поделилась в сети своими переводами его песен – просто развлекалась, благо свободно владела французским. Сейчас Николь была официальным текстовиком Арни – он прекрасно освоил русский, но песни на нем писать все же не рисковал.

На экранах появился старый, еще франкоязычный клип Арни. Николь улыбнулась, вспомнив тогдашнюю дискуссию в фанатском сообществе по поводу серебряных украшений Жана-Лу и выражения мужественного страдания на его лице. Человеческая часть сообщества задавалась вопросом, действительно ли Жан-Лу вампир или это просто имидж такой, а если правда вампир – то как такое возможно.

Другие со знанием дела возражали, что серебра вампиры, конечно, не любят, но ради искусства чего только не сделаешь, и вообще, проблемы с серебром начинаются, когда из него сделан стилет, торчащий непосредственно в вампире. «Во мне бы что торчало, меня бы в последнюю очередь волновало, из чего оно», - веско заметил один из местных оборотней, и тема утонула в дискуссии о регенерации.