Рецидивист 3. Амулет демона

[7] Девять Ступеней Императорского Дворца - число девять приличествует императору, у коего во дворце крыльцо в девять ступеней, и являющиеся к императору чиновники в просторечии говорят: "Хочу явиться к девяти ступеням".

[8] Да Уи - второй по счету правитель Бохая, сын Да Цзожуна. Годы правления - с 719 по 737. Его правление ознаменовано значительным расширением территории государства, решительным противодействием попыткам танского Китая утвердить свое господство над Бохаем, установлением дружественных отношений с Японией.

Он же первым из всех правителей стран Дальнего Востока принимает наименование годам своего царствования, что до этого считалось исключительно привилегией китайских и японских императоров. Это был смелый и не имевший прецедента внешнеполитический акт, официально подтверждавший независимость Бохая от какого-либо иного государства.

[9] «Страж – Бурый Медведь» - войсками Бохая командовали восемь главнокомандующих (генералов — дацзянцзюнь): они звались «Левый Свирепый», «Правый Свирепый», «Страж — Гималайский Медведь», «Страж — Бурый Медведь», «Южный Левый Страж», «Южный Правый Страж», «Северный Левый Страж» и «Северный Правый Страж».

[10] Ван — титул правителей государств и княжеств в Китае, Корее и Монголии в древности и в Средние века.

[11] Цучжан – примерно соответствует сельскому старосте.

[12] «Правый Свирепый» - см. «Страж - Бурый Медведь».

[13] Моуке – военно-административная единица у бохайцев и чжурчжэней, равная сотне дворов (воинов).

Соответственно, начальник этой единицы – сотник.

Глава 4

Наши дни.

Синельниково-2,

Октябрьский район

Приморского края.

Находка блестела под лучами солнца, переливаясь всеми цветами радуги. Парни вырывали её друг у друга и рассматривали, ахая и роняя слюни.

- Вот свезло! – не переставая, твердил Толян. – Неужели золото? Столько лет пролежала, а блестит, словно только-только отлили и шлифанули.

Никакой тебе патины!

- Да, окислов нет, - согласился Вовчик. – А не окисляются только благородные металлы. Нужели, Толян, действительно свезло?

- Ага! – глупо улыбаясь, кивнул Толик. – Говорят же, что новичкам везет…

- Угу, или дуракам, - философски заметил Вова. – Что же это все-таки за штуковина?

- На зеркало не похоже, - сказал Толик, вращая находку в руках. – Обе стороны с рисунком.