Мускан. Сердцу не прикажешь. История Кинии - 1

Торговый центр "Мэйн хун на"

Многие девушки очень любят шопинг, он их расслабляет, дарит позитивные эмоции и всё такое прочее. Но для меня покупка новой одежды — это стресс и только негатив. Я вечно не могу найти то, что хочу, а если и удаётся откопать что-то по душе, то, как по волшебству, мой размер уже разобрали.

Я послушно следовала за Пуджей, не особо торопясь: очень хотелось осмотреться.

На первом этаже торгового центра "Мэйн хун на" в основном располагались павильончики с одеждой и обувью, но Пуджа проходила мимо них, даже не поворачивая головы.

Мы дошли в другой конец торгового центра, когда девушка резко свернула вправо, я последовала за ней. Здесь был небольшой холл, где шумно работали вентиляторы.

Пуджа нажала на кнопку, и только тут я заметила, что здесь есть лифты. Почему-то двери их сливались со стеной, становясь практически незаметными.

В лифте играла какая-то песня, и я даже понимала слова:

Куда не кинешь взгляд — Повсюду эти сети, И так они манят — Забудешь всё на свете! Завивки, макияжи и аромат духов — Они вас опьянят и принесут хлопот! Чудесные наряды, манящие глазаЧаруют без оглядки, и снова я не я! Откуда столько милых, прекрасных взгляду дам? Миллионы красавиц — а я один, как жаль! Однако своё сердце я в дар преподнесу, Той, что одна, когда её найду!

[Стихотворный перевод песни "Woh ladki jo sabse alag hai" из фильма "Бадшах".

Автор: Елена Веленская (Киния)]

Хм! Прям реклама торгового центра.

Мы приехали на третий этаж и вышли в такой же маленький холл.

Только здесь во всю стену напротив лифтов висел плакат с изображением уже знакомого мне дедули с густой чёрной шевелюрой и аккуратной седой бородкой. Его мне пыталась сосватать тётушка Канк, заманивая шикарным дворцом престарелого женишка.

Двери лифта закрылись за нами, музыка теперь играла приглушённо. Я подошла поближе к плакату и прочитала:

"Новая биологически активная добавка "Zindaggi Rocks" поможет Вам чувствовать себя бодрыми и живыми в любой ситуации! Даже после бессонной ночи! ["Zindaggi Rocks (хинди) — жизнь в стиле рока.

]

После слова "ночи" зачем-то был нарисован смайлик с сердечками в глазах. А чуть ниже огромными буквами написано: "Без сахара!".

— Давай скорей, — поторопила меня Пуджа. — Нас уже Каджал ждёт.

Мы вышли из лифтового холла к торговым павильончикам. Девушка быстро зашла в самый ближний из них с простым названием "Одежда". Я бросилась за ней, чтобы не отставать.