Мускан. Сердцу не прикажешь. История Кинии - 1

Там море было далёкой мечтой, а океан я не видела ни разу.

— Замечательно! Морская экскурсия даже интересней.

Мы сели на маленький автобус, шумно тарахтящий и подпрыгивающий на дороге. Я заняла место у окна и глазела на окрестности. Как же мне было жаль, что я не могу снять это великолепие на мобильник и сохранить не только в своей памяти, но и в видеоряде.

Мадурайск оказался прекрасным туристическим городком. Мне даже стало нравиться, что волею судеб я не отправилась сегодня дальше на поезде.

На дороге практически не было машин. Редко встречались такие же небольшие автобусы, как и тот, на котором мы ехали. Зато велосипедистов было предостаточно. Я бы сейчас тоже с удовольствием неслась по ровной дорожке на велосипеде к океану, не думая о проблемах и заботах.

Водитель включил музыку и несколько пассажиров стали подпевать. Кто-то тихонько себе под нос, а компания молодёжи в конце автобуса шумно пританцовывала, практически выкрикивая слова песни, громко хлопая. Хотя песня, на мой взгляд, была очень грустной и какой-то болезненно-тоскливой.

Она явно не заслуживала такого исполнения.

О, яркая вспышка, словно радуги цвет, О, попутчица! Ты тень моего сердца, ты его свет! О, яркая вспышка! Райская красота! Почему от меня ты так далека? Когда ты рядом со мной, Пусть тенью, лишь только мечтой, О, яркая вспышка! Райская красота! Скажи, как покорить мне тебя? О, ветер-странник, ты мне подскажи, Как её покорить? Как добиться любви?

Любовь приказам не подчинима, Она словно пламя неуловима.

Зажечь по желанию чувства нельзя, Погасить по приказу, увы, не судьба.

[Стихотворный перевод песни "Satrangi Re" из фильма "Любовь с первого взгляда". Автор: Елена Веленская (Киния)]

В другое время меня бы эти песнопения стали раздражать, я бы предпочла тишину или плеер, задумчивое созерцание видов за окном. Но сейчас я как-то зарядились общей атмосферой, даже сама не заметив, что уже тоже подпеваю.

Мы вышли из автобуса и по песчаной дорожке, минуя маленькие палатки с уличной едой и сувенирами, вышли к океану.

Ветер пытался вырвать у меня из рук зонт или хотя бы немного его сломать. Пришлось мою защиту от солнца сложить и убрать.

Я заворожённо смотрела на сияющие голубые просторы, шуршащие волнами, перебирающие мелкие песчинки. Над нами скользили кричащие чайки, высматривающие в воде очередную добычу. Я сняла кроссовки и ступила на мягкий, нагретый солнцем песок.