Люди-Города

Примечания:

Написано по реальным событиям: в советские годы ученые Литовской ССР действительно приезжали в Минск в поисках ценных документов – наследия ВКЛ, которое, по их мнению, должно было принадлежать исключительно литовскому народу. По просьбе Минска в Москве им выдали разрешение вывезти только то, что написано на старолитовском, и после длительной работы делегация вернулась домой ни с чем, т.к. абсолютное большинство документации ВКЛ составлялось на старобелорусском (западнорусском) языке – сегодня это общепризнанный факт.

Согласно моему представлению, Вильня – женщина, которая называет себя мужчиной с 1940 года (когда она была переименована в Вильнюс). Тем не менее, свой биологический пол она не меняла и сегодня официально считается трансгендером. В тексте по отношению к литовской столице намеренно используются глаголы и местоимения как мужского, так и женского рода.

Тарашкевица, или классическое правописание – старый вариант белорусской орфографии, основан на литературной норме современного белорусского языка, первая нормализация которого была проведена Брониславом Тарашкевичем в 1918-м.

Тарашкевица официально действовала до реформы белорусского правописания 1933 года.

Пане Коханку – прозвище Кароля Станислава Радзивилла (1734 – 1790), князя из знаменитого магнатского рода Радзивиллов.

«Очерк истории Кривичской и Дреговичской земель до конца XII столетия» – книга М.В. Довнар-Запольского, отца белорусской историографии, впервые опубликованная в 1891 году.

«От каждого по способностям, каждому по потребностям» – лозунг, отражающий коммунистический идеал производства и распределения его результатов.

Популяризирован Карлом Марксом, получил широкое распространение в работах советских идеологов.

Виленское барокко – условное название позднего этапа развития стиля барокко в архитектуре Великого Княжества Литовского, прежде всего храмового. Как архитектурно-художественная система получила особое распространение во второй половине XVIII века благодаря деятельности выпускников архитектурного отделения Виленского университета.

Для виленского барокко характерны утонченные силуэты зданий, свобода и легкость.

В период БНР (Белорусской Народной Республики, 25 марта 1918 – 1 января 1919) Минск официально назывался Менск.

В тексте в качестве флэшбека использован эпизод рассказа «Дай знать о себе».

Pone Vilnius (лит.) – пан Вильнюс.

«...Jis miega? Minskas!» (лит.) – «...Он спит? Минск!»

«Kodėl taip keistai žiuri?» (лит.