Портрет девушки в черном цвете

Только совсем не спящая, хотя и несколько бледная. Но, судя по количеству пустой посуды на столике, скоро бледность должна была пройти. Внезапно девушка чихнула и возмущенно посмотрела на полицейского, так, как будто он был виноват в ее простуде. Ему ничего не оставалось, как широко улыбнуться и пожелать девушке здоровья. В ответ она небрежным движением откинула с лица растрепавшиеся пряди волос и в ожидании уставилась на него своими серыми глазами.

Милан показал свое удостоверение и представился, подробно назвав свое место работы и должность.

Она внимательно рассмотрела удостоверение и, судя по всему, документ ее удовлетворил. Видно было, что девушка уже успокоилась и даже сочла возможным закончить свой обед, попивая кофе и посматривая на него над кофейной чашкой.

Наконец он решил, что пауза затянулась и, собрав все свои познания во французском, спросил:

– Parlez-vous tchèque?[1]

Он сразу понял, что девушка очень удивилась. Она медленно покрутила головой. На всякий случай он спросил, говорит ли она по-немецки.

Ответ был тот же.

Ситуация была нелепая. Стоило ли проникать сюда, чтобы просто посмотреть на девушку, не имея возможности поговорить? Стоило точно! Он смотрел на тонкие пальчики и старался не встретиться с их хозяйкой взглядом. Но прямо за пальчиками, сжимающими ручку кофейной чашки, взгляд натыкался, постоянно натыкался на разрез халатика с ложбинкой груди. Все это сбивало и страшно отвлекало.

А девушка сейчас уже выглядела увереннее. Она на секунду задумалась, нахмурилась, а потом выдала тираду на английском языке.

Он сообразил, девушка пояснила, что говорит на английском, польском и русском. Полиглотка, в отличие от него.

Она смотрела в ожидании. Теперь пожимать плечами пришлось ему. Девушка в ответ скорчила гримаску. Потом ее лицо словно осветилось, она улыбнулась и сказала:

– Я – Кира.

Ну, это он уже знал, но ему все равно стало приятно. Ничего не придумав лучше, он ответил на чешском:

– Jmenuji se Milan.[2]

Сзади открылась дверь. Он обернулся и снова получил еще одно подтверждение, что находится клинике красоты.

Две потрясающие дамы проследовали прямо к кровати, где сидела девушка. Завидев вошедших, она быстренько допила кофе и отложила столик. На Милана вошедшие не обратили никакого внимания, словно он был предметом интерьера.

Женщины и Кира обменялись несколькими фразами, судя по всему, на русском, после чего одна из них повернулась и подошла к нему. Да уж, это была совсем не юная девушка.