Черное с белым не берите

Сердце профессора закаменеть еще не успело, и он задумчиво произнес:

– Вот так сразу обещать не могу, но если Марина доверит мне свою находку на пару деньков, то кое-что смогу сказать уже с полной определенностью.

Поколебавшись, Марина доверила, хотя и сильно боялось, что больше никогда загадочной монетки не увидит. Но она ошиблась.

– Это новодел, – сказал профессор уже на следующий день, протягивая монетку Марине как величайшую драгоценность. («Кто бы сомневался», – подумала она про себя, но ничего не сказала, только кивнула.

) – Для сообщения действительно использовано древнеперсидское слоговое письмо из Персеполя времен Дария и Ксеркса, однако перевести невозможно – такие слова науке неизвестны.

– А озвучить?

– Озвучить пожалуйста. Я вот тут на бумаге тебе написал, читай на здоровье.

– Тут же все одной строкой без перерыва! – изумилась Нелька.

– Правильно мыслишь, девочка, Именно так и писали когда-то древние персы, без деления на слова.

– Спасибо, – сказала Марина, принимая листик бумаги, извлеченный из профессорского блокнота. – «Кала ан сафед нахи илё». Ну, как-то так…

Уже вечером в общежитии она вспомнила, что «кала» в переводе с хинди обозначает «черный». Если сопоставить с надписью на карточке, в гнездо которой была вставлена монета, то перевод загадочных знаков на древнеперсидском был очевиден. Так что загадка была решена, и можно было о сувенире забыть. Но забывать отчего-то не хотелось.

Сунув карточку с монеткой в бумажник, из которого они были извлечены, Марина твердо решила не быть на этот раз дурой и не отказываться от пользования находкой.

«Нашла – значит мое, а встречу хозяина – верну.»

С этой благой мыслью она и заснула. Скоро, совсем скоро должен был состояться ее первый настоящий бал, на котором она уже не будет скромно стоять возле стенки, а куда приедет, наряженная в самое лучшее платье и непременно отхватит себе если не мужа, то парня, с которым не стыдно идти по улице и ловить на себе завистливые взгляды прохожих…

На следующий день по дороге в институт она заглянула в ближайший газетный киоск и купила две толстенные газеты с объявлениями о работе.

Интернет-сайты она уже обработала с вечера – там ничего подходящего не было.

Газеты она принялась просматривать немедленно, еще до первой пары, усевшись для этой цели на самом заднем ряду аудитории.