Тайны отеля "Уайтвуд"

— Лучше бы это была моя пуля, — он был совершенно беспомощен. — Это никому не нужно и несправедливо, и так быть не должно...

Грейс обняла его и позволила ему рыдать об этой бессмысленной смерти так, как он никогда не оплакивал свою искалеченную жизнь, нашептывая, что хотя справедливости в этом мире и нет, но, вне всякого сомнения, есть милосердие. Джордж тяжело сел на ступеньку рядом.

— Дружище, я вас понимаю. Если бы это была Молли, я пустил бы себе пулю в лоб.

Грейс сердито цыкнула:

— Не наводите человека на мысль, он набит оружием выше уровня ушей.

И, как это ни прискорбно, нам следует уложить несчастную Гутрун сообразно ее достоинству и нашему к ней уважению, убрать лишнее оружие и приготовиться разговаривать с комиссаром Мерфи. Займитесь друг другом, а Гутрун и Лео предоставьте мне.

Утром, когда Шафи вымел осколки, во весь голос сокрушаясь, что не застал великую битву, и уже вовсю работали стекольщики, а краснодеревщик замерял дверной проем, Джордж Робинс нарушил привычный распорядок, взявшись за новостные листки прежде, чем за овсянку.

— Читайте уж вслух, — предложил Виктор. — Какова на все это официальная версия?

— Ночные беспорядки на Лавандовой улице. Это заголовок. Пишут... хм, пишут, что все началось в борделе. О, в ходе перестрелки от снайперского выстрела в голову погиб известный теневой бизнесмен мистер Горман, в связи с чем специалисты предрекают крах созданной им подпольной империи. К сожалению, от шальной пули погибла известная пианистка Гутрун Арнсдоттир, проживавшая с дочерью в отеле по соседству с инцидентом.

Скорбит весь мир искусства. Хорошая статья, Грейс. Ваших рук дело?

Грейс неопределенно пожала плечами. С некоторым опозданием появился Лео, имея вид скорее озадаченный, чем скорбный.

— Мне заплатили, — удивленно сказал он. — Что там с Горманом? Снайперский выстрел? Джордж, из дробовика?

— А как он вообще выглядел, этот ваш Горман? — спросила Молли. — Такой бледный, с жабьей ухмылкой?

— О Молли, — простонал Джордж, — нет! Из дробовика в голову.

Страшно себе представить.

— Я неплохо его рассмотрела, когда из мыльного магазина кинули световую бомбу. Он стоял в парадном напротив, и эти бегали к нему, а он их гонял. Он не сразу подъехал, а когда началось. Я подумала, что выстрел, конечно, сложный, но что я теряю?

— Молли, ты завалила самого Гормана!

— Вот да. И кому я могу этим похвастать?

— Мэм, это ваши деньги, — сказал Лео, бледно улыбнувшись, но присутствующие и тому были рады.

10.