Тайны отеля "Уайтвуд"

Даме было около сорока, она была свежа и энергична, что неудивительно, потому что некоторые особы обретают в шопинге второе дыхание, если не вторую жизнь. Она обвела глазами недоумевающую публику и сказала:

— Не думала, что я так изменилась. Джордж, дорогой, представь меня.

Джордж церемонно поцеловал ее в щечку.

— На мой взгляд ты ничуть не изменилась, дорогая.

— Э-э-э... Молли? — неуверенно переспросила Грейс. — Минерва меня убьет. Придется сменить вывеску на «Бедлам».

— Видите ли, моя старая плоть истлела, и я хотела взять себе двадцатилетнее тело, но решила, что это может создать Джорджу некоторый дискомфорт.

Дорогой, я надеюсь, ты оценишь эту жертву. Но, конечно, ты понимаешь, что я не желаю носить те старушечьи тряпки! Мне пришлось потратиться, чтобы тебе не было со мной неловко на улице.

— Ну, с одной стороны, мы с тобой потеряли арендные платежи... в свете последних событий. С другой стороны, перед тем как сдать наш дом, я его застраховал. Мы не то чтобы богаты.

..

— Кажется, я видел оперу на этот сюжет, — сказал частный детектив, улыбаясь длинным ртом, — но там все пошло не так. Мадам, мне хочется назвать вас Эвридикой.

— Если вам угодно, сэр, это мое второе имя.

К этому времени Иезавель протолкалась к ней и бесцеремонно обняла:

— Скажите, Молли, вам там было страшно?

— Еще как страшно, моя милая. Когда Джордж завыл это свое «Спой мне о том, кто уплыл на Скай», я думала, собаки нас разорвут. А они, представляешь, завыли с ним хором, и Джордж был счастлив, как регент церковного хора.

А еще я боюсь, что наше косное английское общество ни за что не признает меня мной, они уже оформили все документы и тот мешок посыпали известью и зарыли в землю!

— Да, — признал Джордж. — Меня, видимо, сочтут бесчестным старым развратником, который с похорон жены ушел под руку с молоденькой.

— Ты мне льстишь, дорогой.

— Я был в схожей ситуации, и думаю, вам надо на время уехать куда-нибудь в Европу, — сказал великий сыщик.

— Я знаю одну очаровательную долину в Швейцарии, Джордж мог бы там петь возле водопада. И кстати, тут перед дверью сидит большая собака. Джордж, это не ваша?

— Такая трехцветная? Лопоухая, слюнявая, как теленок и большая, как три?

— Это наша, — решительно сказала Молли. — Иезавель, ты, конечно, едешь с нами?

— Нет, Молли, простите меня. Я вас люблю, мне будет вас не хватать, но я решила получать образование в Англии.