Сквиб

В узком пространстве у меня должен быть шанс.

— Хватит Николь. Это всего лишь причуды моего деда, только и всего. Он всегда был со странностями. Можешь подождать немного снаружи? Я хочу поскорее закончить со всеми формальностями и вернуться к отдыху.

Выдержав напряженную паузу она ответила:

— Буду в ванной. Мне нужно привести себя в порядок. Включу воду, чтобы я не могла вас услышать, — с этими словами Николь развернулась на каблуках, а затем закрыла за собой дверь. Вскоре послышалось журчание воды в раковине.

— Как же тяжело с этими магглами, — скривилась Фрида, глядя в сторону двери.

— Вы говорите о моей жене. Давайте уже, показывайте из-за чего весь сыр-бор.

Глава 11

В руке у меня была книга. Твёрдый переплёт, синяя обложка, жёлтые страницы и острый запах старой бумаги. На вид, самый скучный представитель книг из ближайшей библиотеки. Протяни руку к одной из полок и вытащишь точно такую же. На ней красовалось: «Моя жизнь в качестве сквиба». Автор Ангус Бьюкенен.

— Это такая шутка? — озадаченно посмотрел на Фриду.

— Это ваше наследие мистер Го… Палмер, — она лишь пожала плечами, — но главное вы можете быть спокойны, мы не обнаружили в этой книге ни капли магии!

— Почему это я должен быть спокоен? По вашему я был бы не рад, двигайся в этой книге картинки? — зажав большим пальцем край последней страницы книги я демонстративно пролистал её. — Хотя тут и двигаться нечему.

— Даже будь вы и больше рады такому наследию, но при этом должны понимать, что всё равно не смогли бы им распоряжаться, — Фрида поджала губы, — в конце концов, сквибам запрещенно иметь в собственности магические предметы.

— Что? В каком смысле запрещено? — покрепче сжал в руке книгу.

— Почему вы выглядите таким удивленным? Мне кажется, вы как никто другой должны знать о своих ограничениях, — будучи ограниченно магоспособным, к тому же, проживающим среди магглов, вам запрещено владеть, принимать в дар и использовать предметы магического характера. Всё это в целях сохранения «Статута о секретности» и вашей собственной безопасности, конечно.

— Эм, да, конечно, — в моём горле пересохло. В голове сразу всплыл летучий порох, который не так давно стащил. Получается я нарушил закон? Преступник? Ограниченно магоспособный? Какого хрена? Это звучит даже унизительней, чем «сквиб».

— Ах да, ещё письмо. Хотите чтобы я вам зачитала или?..

— Нет, спасибо. Я уж как-нибудь сам справлюсь, — взяв из руки конверт я поспешил убрать его в задний карман.