Шварцвальд. Мистический спецотдел

– Двойник… Йофрида? – Аделина перешла на шепот, будто келпи стоял рядом с ней.

– Да, он тринадцать лет топит за то, что всегда прав, а еще, – Юрг припоминал рассказ Людвига, – вчера он очень обидел Грету.

– Странно, Грета сегодня пришла в отличном настроении. Ты сказал, Луи что-то спрашивал, ты нашел его в зеркале?

– Да, я его вытащил, он вроде призрака, нужно вернуть его тело. Пришлите, пожалуйста, номер детектива Шефера и…

– Пусть будет осторожна, – сказал Людвиг.

– И да, будьте осторожны, – повторил Юрг.

– Я его расслышала, – ответила Аделина.

– Очень тихо, но все-таки. Скорей возвращайся, Луи. И верни Рея.

– Можно он побудет с тобой, пока я разберусь с плохим парнем? – спросил Людвиг, подавшись к телефонной трубке. – Ему нужно чуять родной запах, он больше ничего не может. Зеркало отняло у него зрение, слух и осязание.

Аделина молчала. И вдруг из трубки донесся всхлип.

– Ты же знаешь, я терпеть не могу с ним сидеть.

Но эти слова звучали как отчаянное «да».

†

– Где бы ты прятался, если бы покусал человека? – спросил Шефер, разъезжая по городу.

– Дом твой под наблюдением, спецотдел тоже.

Людвиг и Юрг занимали заднее сидение. Вампир хмурился.

– Я обычно прятался в сараях и подвалах, но он… другой я… это же должен быть я, значит, я бы… – Людвиг вздохнул, не подобрав слов.

– Ты хотел отдыхать и ты пошел в клуб, – рассуждал Юрг. – Дальше, наверно, ты снял номер в гостинице. Как еще люди отдыхают? То есть вампиры.

– Я всегда мечтал увидеть Рейхстаг, – признался Людвиг.

– Почему? – Юрг удивился.

– Мы были там со школьной экскурсией, здорово, конечно, но не до такой степени, чтоб мечтать об этом всю жизнь.

– Это личное. В сорок пятом я залег на дно и узнал, что война закончилась, только когда подслушал, что советские солдаты расписали стены Рейхстага. Говорят, часть надписей до сих пор сохранилась, и я хотел их увидеть.

– Ты про стены памяти? Есть такое. Ой, дед велел нам вписать туда имя прадеда, который совсем чуть-чуть не дошел до Берлина, погиб. Но мы спасовали, еще бы, у всех на виду.

Шефер шикнул на них и позвонил в участок:

– Запроси видео с камер по трассе в Берлин, Баварский едет в столицу. Ищи, где он засветился по темноте, ты же знаешь, он считает себя вампиром.

– В смысле, считает себя? Он и есть вампир, – заметил Юрг, когда Шефер сбросил звонок.

– Я же говорил тебе, людям сложно принять ваш мир, уж проще поверить, что все это фарс, – проворчал Шефер. – По официальной версии мы имеем дело с психическим расстройством.