Попаданец для язвы

Даже отыскав лавку с продавцом карт, я не смог взять в толк, каким образом поверх цветных изображений нанесли значки, не похожие на знакомые мне чернила. Да и качество бумаги восхищало своей плотностью и глянцевым блеском. Пока я не присмотрелся к самим линиям и закорючкам, обозначающим названия городов. Ни одного понятного мне слова. Хотя Ваиттрия должна распространять материалы на общеингиакском.

Диалог с продавцом также вышел сумбурный.

- Прошу меня простить, достопочтенный риннал, не подскажите, что за язык на данных картах?

Паренек в очках смерил мой костюм скептическим взглядом, откладывая в сторону книгу с яркими цветными картинками, которую до этого самозабвенно читал.

- Ты серьезно?

- Мой вопрос показался Вам странным?

Парень скривился.

- Слушай, ряженый, давай ты свои таланты будешь перед приезжими расточать. Не отвлекай от работы.

- Я Вас чем-либо оскорбил? В таком случае прошу извинить, это было не намеренно.

Продавец приподнял бровь, а я все ждал ответа.

- Серьезно, парень, ты заигрался.

Но если настаиваешь, отвечу: русский. Здесь все на русском. – Он даже заглянул в мою карту. – Ну да, английская версия осталась правее. Все, доволен? Тот же язык, на котором мы с тобой общаемся. Компренде?

Меня так и подмывало сообщить этому бестактному юнцу, что ему следовало бы лучше следить за своей речью. И дело даже не в том, что перед ним стоит лорд. Я в первую очередь являюсь потенциальным покупателем, а юнец с хамской бравадой не сможет продать свой товар.

Но потом меня осенило.

Он сказал «язык, на котором мы общаемся»? Назвал его русским?

Мой следующий вопрос вырвался против воли.

- Мы не в Ваиттрии?..

Паренек округлил глаза, поправив тонкую оправу очков.

- Даже не хочу знать, где ты взял это название. – Он полез в карман брюк, выуживая на свет тонкую дощечку со стеклянной крышкой. Нажал на кнопку, и из-под крышки полился свет. – Повторюсь, если не перестанешь мешать, я позвоню «02». А они уже определят, следовало ли звонить «03», и куда нужно тебя определять.

Мы поняли друг друга?

Тон у юнца явно был агрессивный, а артефакт, который он демонстрировал – явно мог причинить мне неудобства. Не вдаваясь в подробности загадочных чисел, я уступил. Пришлось положить карту на место, ретировавшись подальше от невоспитанного юноши.

Может, я в Мелиете? Тогда понятным становится наличие лишь народа людей, никаких оборотней, эльфов и демонов. Правда была проблема: я не помнил, чтобы в соседней стране появился новый язык.