Ксандер Великолепный

— Открыть Врата Ада, — мистер Джайлз пододвинул стул и сел рядом с малышкой, — Задача не из легких. Это всё равно, что открывать бутылку: есть шансы, что пробка застрянет.

— Получается, что в этот День праздника Урожая он сможет выбраться.

— Этот праздник бывает раз в столетие, — добавил мистер Джайлз. — И это случится сегодня. Господин будет черпать силы из своего ставленника. Когда он достаточно окрепнет, то сможет открыть Ворота в Ад.

Поджав губы, я задумался. Почему именно сегодня? Неужели этот день просто не мог не быть ещё хуже? К списку образовавшихся проблем, я мысленно добавил ещё и пункт о конце света.

Определенно, этот день будет худшим в моей жизни. Если выживу, то обязательно обведу его красной ручкой на память.

Пока я грустил, мистер Джайлз подошел к доске и, стерев предыдущие записи маркером, сел на своего «профессорского конька», а я приготовился внимательно смотреть:

— Ставленника называют священным сосудом. У него на лбу будет это символ.

Символ был весьма незаурядным.

Трехконечная звезда, словно незаконченная эмблема марки автомобилей Мерседес-Бенц. Ох уж эти немцы! Хмыкнув, я удержал при себе неуместные комментарии, а вот Баффи, в отличии от меня, была полна решимости взять реванш:

— Значит, мы просто должны убить любого с этим символом на лбу и конца света не будет, так?

— Грубо говоря, да, — согласился мистер Джайлз.

— Кто знает, где будет это веселье?

— Есть несколько предположений, — мистер Джайлз машинально поправил свои очки.

— Они отправятся в Бронзу, — я тяжело вздохнул.

— Уверен? — Уиллоу обеспокоенно посмотрела на меня, а я развел руками:

— А где же ещё им найти столько лакомых кусочков после захода солнца? Джесс туда придет точно… — я прикусил язык, но малышка лишь покачала головой, грустно скривив губы.

— Тогда нам нужно идти туда, — обеспокоенно воскликнул мистер Джайлз. — Скоро зайдет солнце.

— Мне надо заскочить домой, — вдруг сказала Баффи, удивив всех присутствующих. — Я быстро.

— Зачем? — озвучил мой немой вопрос мистер Джайлз.

— За инструментами.

***

Мы определенно опоздали. Это я мог сказать, когда мы ещё только подбегали к Бронзе. Не было привычной толпы желающих войти около входа, двери самого клуба были закрыты, а изнутри раздавались крики.

— Какие предложения?

Баффи подбежала к двери и подергала за ручку, а когда та не поддалась цокнула языком и повернулась к нам. Всплеснув руками, она подытожила:

— Явно не через входную дверь. Она закрыта.