Мертвая романтика. Книга первая

А я-то думал, ты только книги выдаешь и ставишь отметки о просрочке.

Юшин молча освободил место на подоконнике и поставил сумку. В прошлом году на Хэллоуин несколько шутников распространили легенду о призраке в библиотеке. Они собирали группы, тихо крались между полок, а увидев Юшина, кидались прочь с криками: «Привидение! Призрак!». Прозвище прочно закрепилось за нелюдимым альбиносом, некоторые даже не старались запомнить его имя, ограничиваясь обидной кличкой.

– Не будешь со мной разговаривать? – не унимался парень.

– Нет.

– Тогда я буду.

Юшин закатил глаза. Как же ему везет на болтливых людей.

– Короче, нам нужно вот это все, – незнакомец обвел рукой забитые до упора полки. – Перенести в читальные залы младших и старших курсов, в оба кабинета абонементов научной литературы, отдельно отобрать книги по этому списку и отнести в читальню преподавателей. А потом ТК еще что-нибудь придумает.

Юшин обвел взглядом книги. Работы тут больше чем на час.

– Завтра приезжает какая-то иностранная делегация, все как ужаленные бегают.

Всю библиотеку перерыли, самые симпатичные и новые книжки вытащили, в первые ряды поставят, чтобы показать, как у нас все замечательно укомплектовано, – рассказывая, парень потягивался и разминал руки. – Я устал таскать уже, а это я всего одну полку разгрузил. Уже предложил в ближайший супермаркет сбегать и стащить тележку, чтоб проще было – запретили, воровство и нехорошо.

Ладно, говорю, хоть помощь пришлите, я один неделю таскать все буду.

А они тебя прислали, умники. Будем, два слабака, корячиться тут всю ночь. Кстати, меня Слава зовут, но вряд ли ты помнишь.

– Я тебя помню. Ты аспирант с факультета робототехники. Последний раз брал периодику по теме исследований.

– И она оказалась полным… В общем, не очень хорошей, пришлось идти на сайт Массачусетского университета и пытаться читать на американском английском.

– Получилось?

– Я прогнал статьи через Гугл-переводчик и получил белиберду.

Я-то немецкий учил только. Даже не знаю, что теперь делать: то ли вооружаться словарем, то ли заплатить за перевод, то ли подождать. Ты бы как поступил?

– Давай начнем работать.

Слава нахмурился, забрал стопку книг и пошел к выходу, демонстративно не замечая Юшина. Тот вздохнул: пожалуй, стоило промолчать.

«Да, звучало ужасно грубо».

«Я не хотел, – подумал в ответ Юшин. – Но и слушать его было неинтересно».

«Догони и извинись».