Німа смерть

«Дер Ангрiфф» зробили з нього мученика за рух, або «блутцойге», як це називають нацисти. Громадський настрiй розпалився. Полiцiя, передбачаючи сутички мiж нацистами i комунiстами, тримала напоготовi кiлька сотень своiх людей. Саме в цей киплячий казан i посилав його Бьом. Імовiрно, оберкомiсар сподiвався, що якийсь «геноссе» чи «товариш» випадково випре з Рата дух.

Рат залишився на лiнii i, зателефонувавши до Шенеберга, вiдшукав Грефа в квартирi Ізольди Геер. А п’ять хвилин по тому вже чекав на тротуарi перед «Уланд Ек».

Катi так i не показалася. Втiм, зараз починати серйозну розмову було вже запiзно.

Бьом не надiслав йому фургон вiддiлу вбивств: у другому ряду Кудамма припаркувався зелений «Опель» з загального автопарку. Детектив Червiнскi випхав свое опасисте тiло з пасажирського мiсця спереду i вiдчинив заднi дверi. За кермом сидiв помiчник детектива Геннiнг.

Рат зiтхнув. Нероздiльний дует, вiдомий в Управлiннi як Плiш i Плюм[4 - Плiш i Плюм – два бешкетних i доволi незграбних собаки, персонажi серii комiксiв i казок блискучого автора ХІХ ст.

Вiльгельма Буша.], навряд чи можна було назвати парою найбiльш амбiтних слiдчих – iмовiрно, саме тому Бьом так уперто нав’язував iх Рату. Геннiнг злегка пiднiс капелюха, доки Рат влаштовувався на задньому сидiннi. Довжелезна дерев’яна тринога i чималий ящик не залишали для нього аж надто багато простору.

– Що це за чортiвня?

– Фотоапарат, – пояснив Геннiнг. – У сраному «Опелi» багажник для нього замалий!

– У фургонi вбивчого вмiстився б!

Геннiнг винувато стенув плечима.

– Бьом сказав, фургон потрiбен саме йому.

– Нащо? До «Ашингера»[5 - «Ашингер» – мережа закладiв швидкого харчування, що славилася, перш за все, своiми пивничками.] iздити?

Геннiнг реготнув голосно i щиро, як належить пiдлеглому, коли жартуе начальник. Червiнскi насилу спромiгся увiпхатися назад, на пасажирське сидiння, пiсля чого його партнер натиснув на газ. «Опель» розвернувся посеред бульвару i виiхав на зустрiчну смугу, струснувшись так, що Рат стукнувся головою об металеву завiсу.

Коли авто повернуло на Йоахiмшталерштрасе, Ратовi здалося, що в дзеркалi заднього огляду вiн побачив червоне зимове пальто Катi.

4

Кiноателье розташовувалося бiля iподрому. Геннiнг припаркував машину в дворi, поруч iз «Б’юiком» пiщаного кольору. Греф квапився, пiдбадьорений перспективою працювати над чимось цiкавiшим за самогубство Ізольди Геер. Смерть у кiностудii. Може, iм пощастить натрапити на Генi Портен.