"Гадъ"

Ты, слышь, не ксенофобствуй особенно, а то мистер Драгович по-русски understand[26] вполне прилично, - Маринка поднялась с подоконника, прислонилась плечом к раме.

Сдерживая улыбку, Драгович вежливо чуть наклонил голову вперед,

- Thank you for my Russian[27].

-Да на здоровье, anytime[28].

Помявшись, он отошел от окна и принялся озираться вокруг с очевидно притворным любопытством, то есть косясь на Маринку будто она намагниченная. И это, против обыкновения, не только ее не раздражало, но и не забавляло даже, а… тепло становилось как-то в животе.

От нехитрой повадки Драговича ощутимо несло звериным брачным мускусом.

- Так мы подождем? – поодаль окна он снова щурил на нее рыжевато-зеленые глаза против солнца. Маринка пожала плечами. Драгович кивнул еще раз и направился, будто, к своим, но, сделав несколько шагов назад, обернулся:

- Да, можно спросить?.. Какого «rogna»? Это то же самое, что и?..

-Какого хрена, - отдула Маринка золотистую челку.

-Не понял, - признался Драгович.

- Но почему-то так и подумал.

ДОЛИНА «ШАЙТАН-КАЗАН».

МОГИЛА ГЛИНЯНОГО ЗМЕЯ.

Крымская война. Лето 1855г.

-Не силен я в геологии, но насколько понимаю… - Дюрок выпростал из-за ворота атласный шейный платок и, бесцеремонно вытерши им лоб под козырьком картуза, продолжил. - Насколько понимаю эти их «чертовы котлы» проявление вулканической активности.

-В Крыму есть вулканы? – удивился барон д’Драген, подавшись вперед и сцепив руки между колен.

-Действующих ни одного. Это несколько своеобразное проявление. Здешние вулканы – грязевые.

-Как это?

Дюрок поскреб моноклем за ухом, покряхтел,

- Знаете ли, mon sher, показать будет проще. Этих грязевых вулканов более чем предостаточно вблизи скифских могил куда мы… - Иван Павлович вдруг запнулся и с удивлением обернулся на своего собеседника. - Погодите-ка, Жорж, а как же этот ваш легендарный предок не упомянул никоим образом о столь заметном явлении? О вулканах?

Тот встретил взгляд поручика с кривой улыбкой под тонкими усами, пожал плечами,

- Бог его знает, mon ame.

Не упомянул, да и все. Впрочем, припоминаю, один из моих не слишком отдаленных пращуров, не далее как papa[29], в письмах домой отмечал: «Об этих скифских могилах татары говорят, что место это, де, гибельное, де, смрад и стенания преисподней слышимы прямо под ногами…» Какая-то религиозная чушь в этом духе… - барон фыркнул.