"Гадъ"

Однако, в античных береговых контурах можно было угадать и средневековую Палестину с «Иерусалимским королевством» крестоносцев, и Малую Азию турок-сельджуков, византийский Константинополь, и даже, отделенную орнаментальными волнами Русского[11] моря, далекую и загадочную Тавриду…

«Карта переписана в XVI веке с оригинала XI-го, в свою очередь переписанного с античного источника, который, в свою очередь? Бред какой-то, ей Богу…» - подытожил Иван Павлович.

Дюрок проворчал, не разгибаясь от карты, трясущейся у него на коленях, - Складывается впечатление, что ваш достойный предок умышленно пренебрег географическими познаниями своей эпохи.

В его времена, смею вас уверить, здешние места были уже вдоль и поперек исхожены европейцами и отнюдь не казались им неведомой Геродотовой Гипербореей. Взять тех же генуэзцев и венецианцев…

-Не спорю, скажу больше. Этот самый предок мой барон Эль-Драго как раз в бытность тут консульства генуэзского и предпринимал в здешние места экспедицию с той же, что и у меня целью, но, заметьте, некая карта уже с ним была.

-Оригинальная. Предшественница этой… - подтвердил свою догадку Дюрок и ворчливо добавил. - По крайней мере, старинная экспедиция вашего предка не сопровождалась целой «экспедиционной армией» …

-Но я всего лишь пользуюсь случаем, ma cher! – поспешно и пылко возразил француз.

-Pardon, - смутился до румянца Иван Павлович, поправляя гримасой монокль в глазу, - Глупейшее замечание с моей стороны. Мне следовало бы быть сдержаннее. Не чужд, понимаете ли, известных патриотических чувств к многострадальному своему Отечеству, пусть и не родному несчастному моему папаше.

-Нет-нет, это мне не стоило горячиться, - с галантной предупредительностью замотал головой Жорж. - Я хорошо понимаю и принимаю ваши чувства. И, должен признаться, до сих пор удивлен, что урок вашего родителя, полученный им здесь, в России, не вразумил запальчивости французов и рационального коварства англичан. Впрочем… - спустя некоторую паузу, продолжил капитан д’Драген, лукаво щуря кошачье-зеленые глаза - …И страх перед «казаками на Рейне[12]», скажу вам, сделал эту войну для Европы едва ли не священной.

Мы еще вашего Александра Васильевича «кузена короля»[13] хорошо помним, который на заднице, pardon, через Альпы махнул этак запросто разобраться в делах европейских. Так что, хотите, верьте, хотите нет, мы тут Цивилизацию, знаете ли, отстаиваем… - Жорж криво усмехнулся.

-Да уж… - в свою очередь, невесело хмыкнул и поручик.