Петербургские истории

– Что, у вас таких дома не было?

– Не-а! Нет, книг у нас дома – он махнул рукой, – до потолка во всех углах, но… не такие, а всякие… Ну, по литературе, по истории, по искусству… а еще мамины песенники и сборники нот везде валяются.

– Нот? У тебя мама – музыкантша?

– Нет, она учительница литературы и русского в нашей школе. А еще ведет театральный кружок и клуб любителей истории. А музыка – это ее хобби. Она романсы любит и оперы всякие. Поет и играет на пианино.

– Поня-ятно… – Тесто для ньокк проварилось, я сняла кастрюльку с огня и занялась остальными манипуляциями.

Димитрий с интересом наблюдал за моими руками. Сам он, кстати, сегодня напоказ жарил магазинные котлеты и варил макароны. Соседки хихикали, но Аннушка больше провокациями не занималась, наверно, утренней экзекуции хватило.

Когда ньокки в глубокой форме отправились в духовку, а я с облегчением вытянула ноги, усевшись на табуретку, он поинтересовался:

– А ты какие, все-таки, языки знаешь, а? Просто интересно.

– Просто интересно… – я с сомнением посмотрела на парня, но тот показывал только добродушный интерес.

Поэтому нехотя сообщила, – итальянский, французский и английский. А что?

– Здорово!.. – ботан поправил очки, – а у меня с языками не очень… только, вот, английский и осилил. Ну, еще латынь немного знаю.

– Уже хорошо. Многие даже этого не знают, – я пожала плечами, – и совсем не горюют по этому поводу.

– Это тебя бабушка научила, да?

– Не только. В колледже нам преподавали два языка на выбор.

Вот я и выбрала. Правда, там дается материал с упором в нашу профессию, но и на бытовом уровне общаться я могу.

– Это понятно… – Дима вздохнул.

Я выключила духовку, поставила форму с клецками на поднос и пошла угощать бабушку вкуснятиной.

[1] Oh, grande Diana! (ит.) – о, великая Диана!

[2] Guidami lungo il sentiero lunare, dammi forza e conoscenza (ит.) – Веди меня по лунному пути, дай силы и знания.

[3] Sacrificio accettato! Ciao nuova sacerdotessa di Diana! – жертва принята! Здравствуй, новая жрица Дианы!

Глава 3.

Поворот... куда?

Димитрий честно держался неделю, питаясь без использования яиц: жарил котлеты, варил сосиски или пельмени. Утром резал бутерброды. Жильцы пересмеивались, но поощряли. Даже Аннушка. Впрочем, настырная соседка нашла себе новое увлечение и теперь паслась возле нашей двери, упорно пытаясь подслушивать наши занятия. А бабушка всю неделю усиленно натаскивала меня по обрядам защиты.