Потолок одного героя

«В крайнем случае он может продать свою шпагу. Не просто чаша, а настоящий дугообразный эфес!» (Золотая загнутая к клинку задняя ветвь крестовины отчётливо говорила о порядочной стоимости).

Я сел.

— Вы, вероятно, недавно прибыли в столицу.

— Та. Вы правы.

Лейтенант уже третий раз за этот короткий разговор посмотрел мне за спину. Я знал, что увижу, но всё-таки глянул…Спина тролла. Очень широкая по лопаткам и в морщинистой коже. В щетине, которая стояла дыбом.

Я отвернулся. И отхлебнул из кружки.

— Господин, ни к чему терять впустую время.

Так сложились обстоятельства, что я вынужден просить вас. Моё имя Янус. Более чем за двенадцать лет службы на сэра Аира мне удалось скопить четыре швена, а сегодня у моего хозяина были похищены именно они. — И существенно понизив голос: — Я попрошу Вас обменять золото… скажем, на оболы[1]. Или хотя бы на кондоры.

Выдох закончился. Я сделал несколько больших глотков.

— Вы… вы тран?! — влезло лицо.

Я подавился. Пена вышла носом, так что пришлось прикрыться рукою.

Это был… ремесленник. И он был совершенно, абсолютно пьян. Осовелые глаза уже почти не видели, но он всё равно упорно лез вперёд, моргая и кривляясь.

— Вы ошиблись! — Распрямившись, я произнёс эту фразу сколь возможно чётко.

Чуть кашлянул.

— Э-э-э, н… н-ет, — махнул рукою странный человек. — Тр… ТРАН!… ВСЕ ГЛЯДИТЕ!.. К-как на… Как на плакате!.. Я... Глядите: у меня тоже ес-ть деньги!..

Удар!

Столкнувшись со столом, ладонь моя пренеприятно вспыхнула.

— Уважаемый! — очень твёрдо.

.. — Нет! Отпустите... Сл!.. СЛУШАЙТЕ МЕНЯ!.. Я не собираюсь брать Ваши деньги! Я разменять хочу, а не подать!

— Геро-ой, — осклабился беззубо человек.

Подняв в знак мира две очень грязные ладони, он попятился обратно. За что-то зацепился, поскользнулся и сел, наконец, на место.

Увы, лицо «лейтенанта» уже переменилось. Злую шутку сыграла со мною эта заминка: мужчина успел подумать. Он что-то решил.

— Коспотин, — твёрдо начал собеседник. — Не снаю прав ли я или нет, но цувствую, цто вам мосно товерят.

Витите ли, я… моё имя Январр, Хонест Янва-рь. Летинант квартии Сетока… И мне нусна васа помос. (Я кивнул. Поудобнее перехватил поклажу). Вот он… это сивотное… Я соверрсенно уверрен, цто это Оно прромысляло ррасбоем у Преи. Коспотин… Сэр рыцар, я повстрецал еко лис рас, но то самой смеррти не сабуту эти класа.

— Это возможно?

— Та. Сейцас он пян, и… если МЫ напатем с твух сторон…

— Сожалею, но ничем не могу помочь. — Колени мои распрямились.