Двери закрываются

Вокруг них выстроилась комната, полная стеллажей с книгами, фигурками, игрушками и какими-то непонятными старинными вещами; мощёная дорога под ногами перешла в клетчато-шахматный пол; у окна стоял стол – стол из комнаты Мусаши, с голубой столешницей и тремя ящичками. 

– Делай свои уроки, принцесса, а я за чаем! – Окулист выдвинул стул из-за стола; стул тоже был знаком Мусаши, только чуть более... новый? Он так выглядел лет пять назад, после распаковки и сборки.

– Что тут происходит? – Мацуи заозирался.

Интересно, сколько бы за тайны подобных перемен декораций Дэвид Копперфилд заплатил?

Мусаши неуверенно присела за стол, нашла в ящике под ним учебник по математике и открыла его по закладке.

– Э?! – она подняла учебник перед глазами, вглядываясь в напечатанные в нём комбинации точек вместо привычных кандзи – Тут всё на эолэйском языке!

– Настоящим видящим языки не мешавают, – улыбнулась пробегавшая рядом Волшебница; она хватала с полок в комнате какие-то журналы и ресторанные буклеты и прямо с их страниц сыпала в миску сахар, какао и муку, – Читавай не буквы, а смыбокий глусл.

.. ой, глубокий смысл.

– Сами сначала язык подучите, – буркнул Мацуи.

– Хэй-хэй-хэй, – к Волшебница примчался Окулист, – Не надо тут учить чужих учеников своими методами, – он с улыбкой пригрозил Волшебнице пальцем.

– А что? – Волшебница взмахнула в воздухе ложкой, – Ведь нельзя полагаться на то, что видишь глазами, если расфокусилось воображение.

Мусаши тем временем листала учебник и спросила, увидев на одной из страниц привычные глазу цифры:

– А почему тут написано, что 8/2 = 0?

– Какой к чертям ноль? – Мацуи вырвал учебник из её рук и всмотрелся в напечатанное на странице, – Не понял. Как эта фигня попала в издательство?

Даже идиоту понятно, что восемь пополам – это четыре. Я не Билл Гейтс, но степени двойки знаю.

– Позвольте продемонстрировать, – рядом прозвучал знакомый голос Окулиста.

Он раскрыл перед детьми ладонь, над которой в воздухе парила сине-жёлтая цифра 8, после чего отломил от неё второй рукой верхнее жёлтое колечко.

– Вот вам и два нолика из восьмёрки, зайки мои! – он поднёс «нолик» ко рту, с хрустом откусил кусок и начал смачно его жевать.

– Это что, какая-то шутка? – недоумевал Мацуи. Это однозначно был самый долгий и «насыщенный» вечер в его жизни.