Двери закрываются

Главное, что мы совсем недалеко от станции Гранд-Пирс, она конечная и как раз на красной линии. Всё, Мацуи, главное  – не бушуй как ты обычно это любишь.

А то знаю я себя.

* * *

...Мацуи не помнил, как вообще дошёл до дома тем вечером, что сказала мама и над чем в гостиной просмеялся отец – наверняка читал какую-то очередную книгу про незадачливых полицейских. Он помнил лишь, как бухнулся на кровать, нащупал рядом на полу торчавший из-под кровати провод от телефонной зарядки и подключил её к телефону.

Спустя минуту на чёрном зеркальце экрана вспыхнул значок в форме яблочка.

 – Это была худшая жизнь в моей жизни, – буркнул мальчик в подушку.

Он покосился на оставленные на столе учебники. Судя по всему, алгебра и химия останутся незаконченными. Ему ничего не хотелось делать, тем более на ночь глядя и после незапланированной прогулки. Дооткладывался.

 – Вроде и так весь вечер ничем полезным не занимался, но всё равно ничего не охота.

Тут он опять кое-что вспомнил.

Случай на одной станции в Саппоро... А вдруг это тоже приснилось? Судя по тому, как смутно Мацуи его помнил, всё же приснилось.

Но я уже ничему не удивился бы.

Надо спросить, пока не забыл.

Он подобрал с пола телефон.

«Мусаши, это я. Станция Сиратаки или как её там существует?» – прошептал он, зажав кнопку голосового сообщения. Даже у заядлых поклонников современных технологий иногда глючит клавиатура.

Интересно, Мусаши дома? Или в одной очень-очень далёкой галактике? В Японии сейчас, должно быть, уже утро.

«Откуда ты про неё... А, вспомнила,» – скинула свой ответ Мусаши с острова по другую сторону Евразии.

«Значит, существует?» – клавиатура отвисла.

«Ага.»

Мацуи плюхнулся на подушку.

– Дела...

Значит, мне это всё же не снилось, и сознание не само эту станцию на краю света придумало. Или снилось? Или не совсем?

Как же всё запутанно.

Пойти поесть что ли на ночь?

[1] Вольный эквиритмичный перевод: Взмыть выше неба страх не был ведом мне и сгореть под солнцем в миг.

Мне не был ведом страх проиграть в войне – сердце смело бьётся...

[2] Что творится?!

Эпизод 14. ✌

В тот же день на других станциях Системы – и земных, и не очень – творилась своя особая магия.

Из перешёптываний одноклассниц перед первым уроком в понедельник Мусаши поняла, что с этого дня их ожидают уроки математики в компании нового учителя.