Испод. Монстр в Париже

А само поколение вымерло, генетически эта особенность не передается, хотя есть предположение что именно их потомки становятся полиглотами. Дальше языковой барьер выстраивался естественным путем, ибо время безжалостно и бесповоротно, — голосом классика закончил он, вздохнул и перевел взгляд со стены на книжку, повертел ее в руках, словно забыл как правильно держать для комфортного чтения, а потом вновь погрузился в удивительный мир прикладной физики.

— А как же я? — спохватился Зяблицев, снова обратив внимание на обложку учебника.

— Я ведь этот ваш бабеллит даже не нюхал, а названия книг воспринимаю на русском. Или они действительно напечатаны в переводе?

— Вот еще! — раздраженно гаркнул Хейг, — Книги тоже проходят инициацию камнем. А теперь иди уже, утомил хуже Бао Кана с его анализами. Давай-давай, чеши отсюда! — англичанин ритмично помахал тыльной стороной ладони, затем, для убедительности, отвернулся к стене.

Ян потер затекшую от неудобного положения шею и захлопнул окошко камеры.

Ему позарез нужен контакт с этим кирпичом, так он решил, поминая как давеча утром пытался убедить горничную в гостинице закрыть номер.

В комнату поскреблись, сыщик распахнул дверь и приветливо поздоровался с мадемуазель Нуаре де Поль, которая от неожиданности едва не уронила поднос. Вегетарианский завтрак, вышедший из-под руки обычной девушки, а вовсе не шеф-повара какого-нибудь именитого парижского ресторана, выглядел и пах просто головокружительно. Почувствовав предательски подступающие слюни, детектив помог ей открыть окно-кормушку и стремительно выскочил в коридор.

Вход в хранилище располагался почти напротив, поэтому москвич не стал терять время и поспешил к картотеке, заодно увеличив расстояние между собой и аппетитными ароматами. Утратить контроль сейчас было бы полным свинством с его стороны. Благодаря этикеткам, найти нужную карточку не составило труда: в отсеке ископаемых с буквой «Б» бабеллит шел первым, а сразу за ним мелькнула «Багдадская батарейка».

Ну и, конечно же, благодаря самому камушку, который прежде наделил все эти формуляры и таблички способностью быть понятными любому, кто на них взглянет. Сквозь открытый проем Зяблицев посматривал на дверь врачебного кабинета, чтобы не разминуться с Лулу. Он надеялся, что девушка сможет разобраться с чудовищной конструкцией последнего изобретения Лурье, ведь как загерметизировать костюм обратно сыщик не знал, да и вряд ли сумел бы надеть в одиночку.